"ao departamento de justiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى وزارة العدل
• لوزارة العدل
• لمكتب المدعي العام

Se me acontecer alguma coisa, a base de dados com os nomes e transacções bancárias de todos os envolvidos será enviada ao Departamento de Justiça.
إن حدث أي شيء في طريق خروجي من البلاد فملف بياناتٍ بكل الأسماء المتورطة سيتم إرساله إلى وزارة العدل

- Devias ter levado isso ao Departamento de Justiça,
كان يجب ان تذهب بهذا إلى وزارة العدل

Ele apenas não nos entregou à Ordem, como também foi ao Departamento de Justiça.
لم يقم بتسليمنا إلى نظام المحكمة فحسب بل ذهب أيضـًا إلى وزارة العدل

Sei que é fácil esquecer, mas perten- cemos ao Departamento de Justiça.
أعرف من السّهل نسيان، لكن نعمل لوزارة العدل.

Se o avião que você doou explodir do nada, um documento com todos os nomes e transações bancárias de todos envolvidos será enviado ao Departamento de Justiça.
أو إن الطائرة التي كنت كريماً بالتبرع بها قررت الانفجار فسيرُسل ملف بياناتٍ بجميع الأسماء والصفقات المصرفية لكل أولئك المتورطين لوزارة العدل

Se eu entregar isto ao Departamento de Justiça, ou se declara culpado ou vai a julgamento.
,لو أعطيتُ ذلك التسجيل لمكتب المدعي العام إما أن تقر بالذنب أو تُحاربه في المحكمة

Já apresentou as suas descobertas ao Departamento de Justiça?
هل قُمت بتسليم نتائج تحقيقك إلى وزارة العدل ؟

Envia-os ao Departamento de Justiça para serem revistos.
أرسليها إلى وزارة العدل لمراجعتها

Se alguma coisa me acontecer, o ficheiro com todos os nomes e transacções bancárias será enviado ao Departamento de Justiça.
إن حصل لي شيئاً بينما أنا في طريقي لمغادرة البلاد فملف بيناتٍ بكامل الأسماء والصفقات المصرفية لكل المتورطين سيتم إرساله لوزارة العدل

Bem, a Nadia pode não ver nesse prisma, quando levar isto ao Departamento de Justiça.
ربما لا ترى (نادية) الأمر هكذا عندما ترفع الأمر لوزارة العدل

Se não o fizeres tu, entregamos-te ao Departamento de Justiça.
،إن لم تقصي نفسك سنُسلمك لمكتب المدعي العام