"ao exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجيش
• بالجيش
• في الجيش
• لجيش
• من الجيش
• إلى الجيش
• إلى جيش
• الجيش أن
• جيشَه

Nos últimos dois meses, cobrou ao exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
كان يعمل في شركة تي هوا للإلكترونيات قبل أن يلتحق بالجيش

Temo que os tempos tenham mudado. Bem-vindo ao exército.
أخشى أن الأوضاع تغيرت مرحباً بك في الجيش

Com certeza que ele agora é giro, mas quando for mais velho, vai juntar-se ao exército da Nação do fogo.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Por isso não convencemos ninguém a juntar-se ao exército.
لنفس السبب لعدم استطاعتنا إقناع أحد بالانضمام للجيش

Porque te juntaste ao exército, filho? Desejas ver o mundo?
يا بني لماذا إنضممت للجيش هل أردت رؤية العالم؟

Disseram-te que pertenciam ao exército e quiseram cobrar a factura?
هل أخبروك أن تصبحي ملكاً للجيش ليدفعوا فواتيرك ؟

Sempre achei que existe algo inerentemente psicopata em alguém que se junta ao exército em tempos de paz.
لطالما شعرت بأن هنالك إعتلال نفسي متأصل.. للشخص الذي ينضم للجيش في وقت ليست به حروب

Primeiro pagamos ao exército e depois esmagamos os Cavaleiros Vermelhos.
اولا، سندفع للجيش وبعد ذلك نقضي على الفرسان الحمر

Para isso, é preciso pagar ao exército e à polícia.
عليك أن تدفع للجيش والشرطة لتظهر القانون والنظام.

Se isso foi uma indirecta para regressar ao exército, não obrigado.
إن كان هذا تلميحا برغبتك بإعادتي للجيش فلا, شكرا

Os símbolos da velha honra russa foram devolvidos ao exército, tal como tinham sido devolvidos à Igreja.
أن علامات أحترام العسكريه الروسيه القديمه قد أعيدت للجيش تماماً مثلما أعيدت للكنيسه

Morto, venderemos guisado de macaco ao exército.
وإذا كان ميتاً ، فسنبيع بذلات قردة للجيش

Diga ao exército para bombardear este edifício.
إتصل بالجيش وحثهم على إرسال طائرة مفجرة لتدمير المبنى

O meu pai era batedor antes de se juntar ao exército e eu aprendi o que faço com ele.
كان أبي قصاصا للأثر قبل أن يلتحق بالجيش و لقد تعلمت ما أفعله منه

Bem-vindo ao exército, querida, e ao meu gabinete de prescrições médicas.
مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية

Se corresse como planeado, reunir-se-iam todos em Perth para se juntarem ao exército do príncipe.
إذا مضى كل شيء حسب الخطة جميعنا سنلتقي في بيرث للأنضمام لجيش الأمير

Tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o Caminho de Ferro poderá adquirir!
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

Porque pelo que consigo perceber, as três coisas que os homossexuais americanos mais parecem querer são pertencer ao exército, casar-se e constituir família.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Ou te juntas ao exército do Inferno ou ela morre...
إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت

Não podemos deixar que passem. Diga ao exército para aguentá-los.
لا نستطيع أن نتركهم يخترقوه , أخبر الجيش أن يعزّز الصف

Uma missão pacífica. O Martinez ordenou ao exército que avançasse sobre nós. Acredita em mim quando te digo que não tinha outra escolha.
جعلَ (مارتينز) جيشَه يتحرّك نحونا صدّقني حينما أقولُ لم يكن لديّ خيار