"ao filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابن
• لإبنه
• لإبنها
• ابنها
• لابنه
• لولده
• للابن
• الى ابن
• إلى ابنه
• لأبنه

Porque não vais lá e explicas ao Filho da puta.
لم لا تذهبين إلى هناك و تشرحين الأمر لابن الساقطة

Em todo o caso, Ana já está formalmente prometida ao Filho do Duque de Lorena.
على أي حال ، فإن آن مخطوبة بالفعل سابقا لابن دوق لورين

Se deixar alguma coisa acontecer ao Filho dele as nossas chances de um acordo vão desaparecer.
فإن حدث شيء لإبنه فستنتهي كل فرصنة للتفاوض معه

Eu sei, mas se pudéssemos, ela dá-lo-ia ao Filho.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

Ela não que ficar toda nua em frente ao Filho.
وقالت إنها لا تريد أن تكون عارية أمام ابنها.

O meu cliente comprou-o ao pai dele, que o comprou ao pai dele, e espera um dia vendê-lo ao Filho.
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا وعلى أمل ان يبيعها يوما ما لابنه

E é um amor não menos nobre... do que aquele que um pai reserva ao Filho... o que eu sinto por ti.
وبنفس قدر الحب الذي يكنه الأب لولده أكن لك حبــا

O que aconteceu ao Filho ajudar o pai a fazer o pequeno-almoço?
ماذا حدث للابن الذي سيساعد أباه في إعداد الإفطار؟

Disseram ao Filho do teu parceiro que o pai dele foi para um lugar melhor?
هل قال أحد لابن شريكك أن والده ذهب إلى مكان أفضل؟

Agora está a legar o trono que era para o meu filho ao Filho do meu irmão!
والآن العرش مقدر لابني ويتم اعطاؤه لابن اخي

Está aqui a dar gases ao Filho do congressista.
انه طبيب التخدير لابن عضو الكونغرس هنا

O presidente agradece ao Filho preferido de Metropolis...
"وشكر خاص من الرئيس "... لابن متروبولس المفضل سوبر مان

Uma tentativa de assassinato ao Filho da Presidente da Câmara.
محاولة اغتيال لابن العمدة.

Propus-lhe um acordo que dará uma vida melhor ao Filho dele em troca da sua cooperação total.
سوف أرتب صفقة سوف تقدم لإبنه حياةً أفضل مقابل أعترافه الكامل

O pertencente ao Filho de 15 anos dele.
والذي ينتمي لإبنه ذو الـ15 عام

Pelo último testamento dela, de há dois meses, deixou esta e a casa de Londres ao Filho mais velho, John Cavendish.
في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش"

Erga a mão quem acha que é de boa mãe dizer ao Filho que é ele que a impede de se sentir só.
ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم إذا كنتم تعتقدون أنّ أمّاً صالحة تقول لإبنها أنّه الشيء الوحيد

Mas o sonho mais frequente era aquele em que ela, finalmente, contava a verdade ao Filho.
لكن أكثر أحلامها تكراراً كان الذي تخبر فيه ابنها أخيراً بالحقيقة

Já lhe prometemos que mostramos ao Filho dela todos os 52 estados.
لقد وعدناها ان نري ابنها الولايات ال 52 كلها

Há umas semanas, um amigo meu deu um carrinho ao Filho de 8 anos.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

O título de General Dragão é conferido ao Filho de Guan Yu,
لقب الجنرال التنين يمنح الى ابن جوان يو

E ele consegue esse certificado, e numa forma muito cerimonial, oferece-o ao Filho.
ويحصل على تلك الشهادة، وبطريقة احتفالية للغاية، يعطيها إلى ابنه.

Dei uma prancha de surf de 400 dólares ao Filho dele, pelos anos.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده