| ao fim de dez anos aqui, não voltarás a trabalhar. | Open Subtitles | بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً |
| ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas. | TED | بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين |
| ao fim de dez minutos, o senhor levanta-se e diz: "Não estou interessado" e vai-se embora. | TED | بعد عشر دقائق من اللقاء يقف الرجل ويقول: "أنا لست مهتمًا." وذهب مبتعدًا. |
| E porque parou de repente, ao fim de dez anos, de pagar ao Brady por cumprir a sua pena? | Open Subtitles | إذن ، لماذا بعد عشر سنوات توقّفت فجأة عن السداد لـ(برادي) لقضاء محكوميّته؟ |
| - Nem que seja ao fim de dez minutos. | Open Subtitles | -حسناً - حتى لو دخلنا بعد عشر دقائق ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 