"ao fundo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نهاية
• في آخر
• عند نهاية
• إلى القاع
• إلى قاع
• أسفل القاعه
• أسفل
• تحت في

Experimente o Tokyo Lil ao fundo do quarteirão, sim?
الذي لا تحاول طوكيو ليل في نهاية الكتلة؟

E se quiserem relaxar, há uma piscina interna ao fundo do corredor.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

ao fundo do corredor, no quarto à direita da sala de jantar.
في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام.

Deixe isso na sala ao fundo do corredor, por favor.
أتركها في الغرفة التي في آخر الردهة، من فضلك

Seria como uma experiência de quase-morte onde veríamos a luz ao fundo do túnel, mas é uma experiência de morte total.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

A prisioneira está na sala 1, ao fundo do corredor.
السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق

Porta ao fundo do corredor, com o Skinner.
الباب في نهاية القاعة، بالإعلان سكيننير.

Eu fico no quarto lá em cima, ao fundo do corredor.
سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي

Desculpem, isto é dos dois cavalheiros ao fundo do bar.
عفوا، أم، وهذه هي من السادة اثنين في نهاية الشريط.

Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Numa câmara ao fundo do túnel, ficamos frente a frente com o gelo.
في حجرة في نهاية النفق سنكون مع الجليد وجهاً لوجه

Se te cansares de arrastar esse cu gordo até ao pavilhão, tens um bebedouro ao fundo do corredor.
إذا شعرت بالتعب أثناء عودتك للملعب ستجدين صنبور مياه في نهاية الممر

Mas deixa-me dizer-te: vejo uma luz ao fundo do túnel.
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق

As escadas de manutenção estão abertas. ao fundo do corredor.
السلالم الرئيسية موجوده في نهاية هذا الجناح

Senhoras, isto é da parte do senhor ao fundo do balcão.
سيداتي، هذه من الرجل المحترم في نهاية الحانة.

E onde? ao fundo do corredor, a última porta à esquerda.
في آخر الرواق، إلى اليسار، اسمه مدوّن على الباب

Os seu aposentos são ao fundo do corredor penso que os vai achar confortável.
مكان معيشتك في آخر الرواق أتمنى أن يعجبك

O grande, ao fundo do corredor e um mais pequeno, aqui.
فلنرى، عندنا مكتبين هناك الكبير عند نهاية القاعة والصغير هنا

O melhor é sairmos deste continente antes antes que ele se afunde até ao fundo do armário de Davy Jones.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

Levante a mão quem já pensou que devia ser fixe ir ao fundo do oceano num submarino.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

O depósito e ao fundo do outro corredor. Como está o teu braço?
خليج الشحن يجب أن يكون أسفل القاعه القادمه كيف حال ذراعك ؟

Há gente que pode ajudá-los ao fundo do corredor.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.

Morreu uma senhora ao fundo do corredor e deram-me as flores.
ماتت سيدة تحت في القاعة حصلت على زهورِها