"ao governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحكومة
• على الحكومة
• للحكومه
• لحكومة
• الى الحكومة
• الحكومه
• من الحكومة
• إلى الحكومة

O povo egípcio e muitos outros árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao Governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

O objetivo definido era aumentar o apoio popular ao Governo afegão.
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية

O nó assinalado é o que tentamos influenciar — apoio popular ao Governo.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Mas o despojamento de ativos não era limitado ao Governo.
لكن التجريد من الثروات لم يكن مقتصراً على الحكومة فقط

Nós permitimos ao Governo caracterizar o movimento como uma revolução.
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره

Esta é a Unidade móvel de Radio Wehrmacht, atribuída ao Governo do Reich.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا

Krumitz, o miúdo estava a enviar mensagens ameaçadoras ao Governo.
كروميتز .. الفتى كان يرسل رسائل تهديد الى الحكومة

Oh, sim. Tem de se dar contas do que pertence ao Governo.
نعم.كل ممتلكات الحكومه يجب أخذها فى الإعتبار

Tinham vendido esta ferramenta por 280.000 Euros ao Governo Egípcio.
باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية

Quando cheguei a Kiev, a 1 de fevereiro deste ano, a Praça da Independência estava cercada, rodeada pela polícia leal ao Governo.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Atiradores isolados, leais ao Governo, começaram a disparar sobre os civis e os manifestantes na Rua Institutskaya.
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.

Paguei por ela ao Governo. Isso aqui não significa muito.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Eu amo a América... mas quando chega ao Governo, aí pára.
حسنا, اني احب امريكا و لكن عندما نآتي للحكومة فلنتوقف هنا

Quer eu goste ou não, não posso falar ao Governo sobre vocês, mesmo quando deixar de ser vosso advogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Em Dezembro de 1989, isso foi revelado ao Governo dos EUA.
في ديسمير 1989 م وصلت هذه المعلومات للحكومة الأمريكية

Orgulhamo-nos do nosso trabalho, no apoio ao Governo e ao Exército.
نحن فخورون بما نفعله بدعمنا للحكومة الأمريكية والجيش الأمريكى

Há ira e descontentamento crescentes... dirigidos, em grande parte, ao Governo.
هناك غضب متنامى و عدم رضا ينصب بشدة على الحكومة و خاصة وزير الدفاع

Ele é responsável por uma morte pelo que sabemos, ele conspirou duas outras, e a corporação dele está a tentar fazer uma fraude ao Governo do Estados Unidos,
هو مسؤول عن عمليه قتل نعلم عنها ويدبر لاتنين اخرين ويسعى صاحب الشركة الاحتيال على الحكومة الامريكية

Alguém precisa de dizer ao Governo ...para arrefecer um pouco da merda a terra.
شخصاً ما يحتاج ان يقول للحكومه لتبريد الكوكب قليلاً

Ou concordas agora ou entrego-vos ao Governo americano.
ستوافق الآن وإلا سأقوم بتسليمك لحكومة الولايات المتحدة.

", este aparelho, o ADE 651, foi vendido ao Governo iraquiano por 27.620 euros a unidade.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة

A minha proposta convir-lhe-á, assim como ao Governo e ao Palácio.
فكرتى ستروقك و سترضى عنها الحكومه و القصر

Durante os últimos 30 anos, todos na minha família tiveram de pedir autorização ao Governo para terem um filho.
ثلاثة العقود الماضية جميع افراد عائلتي قدموا طلباً للحصول على إذن من الحكومة للحصول على طفل

Devo dizer que a Gamma nunca vendeu o seu "software" ao Governo do Egito.
ويجب التنوية أن جاما فعليا لم تبع برمجياتها إلى الحكومة المصرية.