"ao homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرجل
• إلى الرجل
• من الرجل
• مع الرجل
• إلى الرجلِ
• اعطي الرجل

Sim, e os coelhos vão ao homem de Narrows.
نعم, ثم تذهب الأرانب للرجل عند ضواحى العصابات

Fomos apresentados pela primeira vez ao homem de preto no episódio "Piloto".
ربما أوّل تعريفٍ للرجل بالزي الأسود كانَ في الحلقة التّمهيدية ذاتِها

Articule-se com o Meio Ambiente e arranje os salmões ao homem.
حسناً, اذاً ستحضر الاذن و بعد ذلك ستجلب للرجل السلمون

O meu amigo pede-lhe para compreender que ele permanece leal ao juramento que fez ao homem do Norte.
صديقى يطلب منك أن تتفهم بأنه يبقى تحت القسم الوفى . إلى الرجل الذى فى الشمال

Porque nem eu poderia chegar ao homem no palácio dele.
حتى أنا لا أستطيع الوصول إلى الرجل في قصره،

Escapei ao homem Magro usando este traje...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

Mãe, o que aconteceu ao homem que foi cortado em pedaços?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Eu consigo mostrar ao homem o que é ser uma mulher.
انا استطيع ان ابين للرجل ماذا يعني ان تكون امرأة

Como mulher numa sociedade patriarcal, devo agir com cautela no que toca ao homem que devo desposar.
كأمرأه من مجتمع تابع للبابويه فيجب أن اتحلى بالحذر عندما تصل الأمور للرجل الذي أتزوجه.

Explique ao homem que ele tem 63 anos, não 36.
وضّح للرجل أن عمره ثلاثة وستون وليس ستة وثلاثون

Quero dizer, por mil dólares fui direito ao homem Mágico.
اعني بالنسبة لالف دولار لقد ذهبت مباشرة للرجل السحري

Mas o que oferecer ao homem que nos partiu a porcaria do pescoço?
ولكن ماذا تحضر للرجل الذي كسر عنقك اللعين؟

Abri a bolsa, meti a mão dentro da bolsa, tirei o dinheiro que tinha ganho com o meu trabalho e dei-o ao homem.
فتحت حقيبتي، أدخلت يدي في حقيبتي، أخرجت المال الذي كسبته لقيامي بعملي، وقدمته للرجل.

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Dir-se-ia que só se entrega ao homem certo... o que é irritante.
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي المثير

Devolvi-o no dia seguinte. E expliquei ao homem.
لقد أعدتها في اليوم التالي و قد شرحت للرجل القصة بأكملها

Tornariam os Huron os seus irmãos Algonquin em tolos com brandy e roubariam as suas terras para vendê-las por ouro ao homem branco?
أيجعل الـ هيرون أخوانه حمقى بسبب البراندي ويسرق أرضهم مقابل الذهب للرجل الأبيض؟

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

"Se seguires o dinheiro, "ele leva-te ao bandido ou ao homem decente".
وإذا جريت وراء المال، سيقودك إما إلى الرجل السيء أو الرجل الصالح

Quer entregar o barco ao homem que afundou o nosso navio?
تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟

Ofereceram-me 500 Libras se eu ajudasse a tirá-lo ao homem que o tinha.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Havia uma maneira de fazer frente ao homem, chamava-se rock 'n' roll.
هناك طريق إستعملت للصقه مع الرجل إنه يدعى الروك أند رول

Honrem ao homem que se defrontará com a morte.
كُلّ الشرف إلى الرجلِ الذي سَيُواجهُ موتَ.

Cora, dá vinho ao homem.
" كورا " اعطي الرجل بعض النبيذ