"ao homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرجل الذي
• إلى الرجل الذي
• من الرجل الذي
• على الرجل الذي

Mãe, o que aconteceu ao homem que foi cortado em pedaços?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Como mulher numa sociedade patriarcal, devo agir com cautela no que toca ao homem que devo desposar.
كأمرأه من مجتمع تابع للبابويه فيجب أن اتحلى بالحذر عندما تصل الأمور للرجل الذي أتزوجه.

Mas o que oferecer ao homem que nos partiu a porcaria do pescoço?
ولكن ماذا تحضر للرجل الذي كسر عنقك اللعين؟

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

Tirei isso ao homem que tentou matar-me.
ـ لقد أخذتها هذه من الرجل الذي حاول قتلي.

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Que se dá ao homem que em breve não terá nada?
مالذي جلبت للرجل الذي وشك على ان يحصل على لا شيء؟

Cada um deles adicionou coisas ao homem que és hoje.
كل واحد منهم أضاف شيئاً للرجل الذي أنت عليه اليوم

ao homem que acabou de sair.
لقد بعت الأخيرة للتو للرجل الذي غادر حالاً

Mas deixem-me dar lugar ao homem que vieram ouvir. - Olá.
لكن دعوني أترك الكلمة للرجل الذي أتيتم للاستماع إليه.

Portanto ele disse ao homem que cuidava do pomar, durante três anos, tenho procurado por fruta nesta árvore, e durante três anos, não encontrei nada.
لذا فقد قال للرجل الذي رعى الفناء لمدة ثلاث سنوات وانا انتظر فاكهة هذه الشجره و لمدة ثلاث سنوات لم اجد شيئا.

Que quer dizer ao homem que tem a sua filha?
ما الذي تريد أن تقول للرجل الذي إختطف إبتك ؟

Depois dás uma data de dinheiro ao homem que o matou. Espere aí.
اليوم الثاني تسلم كل مالي للرجل الذي قتله

Não a mim, o pai dele, mas ao homem que eu tinha arruinado.
ليس لي، أبوه، لكن إلى الرجل الذي أنا مخرّب.

Significa que se o perder pode localizá-lo em tempo real. Está-nos a levar directamente ao homem que a matou.
مما يعني إن اضعته تستطيع تحديد موقعه إنها تقودنا إلى الرجل الذي قام بقتلها مياشرة

E a minha primeira ordem de trabalhos será dar crédito ao homem que se certificou que tinha algo para onde voltar...
وأيضاً لأول طلب لي في العمل، أريد إعطاء تصفيق قوي إلى الرجل الذي حرص على وجود شيء لأعود لأجله...

Ele disse ao homem que lhe ofereceu cinco mil dólares acima do preço dele, que ninguém no seu juízo perfeito faria uma coisa dessas, e que não queria um doido a viver na casa dele.
طلب نوح من الرجل الذي عرض عليه مبلغ أكبر بخمسة آلاف دولار اخرى وما كان أي شخص عاقل ليفعل هذا ولم يبقى له سوى أن يقيم هو في المنزل

Roubou-o ao homem que mo roubou a mim.
سرقته من الرجل الذي قام بسرقته منّي

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

Tu não terias de mentir mais ao homem que amas.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين