"ao hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المشفى
• الى المستشفى
• في المستشفى
• إلى المستشفى
• الى المشفى
• للمستشفي
• إلى مستشفى
• إلى المُستشفى
• لمستشفى
• الي المستشفي
• من المستشفى
• للمشفي
• إلى مشفى
• في المستشفي
• فى المستشفى

Eu conduzo o meu próprio cú apanhado até ao hospital.
سأقتاد معتقلي الوغد المصاب إلى المشفى بنفسي. لست سيء.

Mas, antes de tomarem uma decisão, lembrem-se que nem todos os doentes chegam ao hospital com o mesmo nível de saúde.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة

Ele tem plástico na garganta. Temos de ir ao hospital.
هناك قطعة بلاستيكية عالقة في حلقه سنذهب الى المستشفى

Tenho que o levar ao hospital para fazer radiografias.
يجب ان نأخذه الى المستشفى لعمل اشعة سينية

Estou no cemitério e vou ver a minha mãe ao hospital.
إنك في مقبرة، وفي طريقك إلى رؤية أمك في المستشفى.

Imaginem, se puderem, que são uma rapariga em África, e dirigem-se ao hospital ou a uma clínica.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

E se a saúde do vosso familiar estiver boa quando ele chegar ao hospital?
وماذا إذا كانت صحة قريبتك جيدة عندما وصلت إلى المشفى

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

Ou seja, temos de levá-lo ao hospital... e ele fica livre.
هاذا يعني اننا يجب ان نأخذة الى المستشفى وهو حر

Meu Deus, deverias ir ao hospital para depois poderes apanhá-lo, talvez.
ياالاهي , يجي ان تذهب الى المستشفى لنطمئن على حالتك

Quero que pegue o carro e vá directo ao hospital.
أريد منك أن تأخذ السيارة وتذهب مباشرة الى المستشفى.

Peço desculpa pelo atraso. Fui visitar a minha tia ao hospital.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Tenho de ir visitar a minha tia ao hospital. Tem zona.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Axel, não te disse que fosses ao hospital tratar desse galo?
أكسل ، قلت لك إذهب إلى المستشفى ليفحصوا ذلك الجرح

Vamos levar-te ao hospital. Se for muito cedo, levamos-te para casa.
سنأخذك الى المشفى وان كان الوقت مبكرا فسنعيدك الى المنزل

Às 10:30, de acordo com o livro de registros médicos, ...a ambulância chega ao hospital levando para a sala de emergências um homem morto.
وفي العاشرة والنصف، طبقاً لدفتر السجل الطبي سيارة الإسعاف وصلت للمستشفي مُحضرةً الي غرفة الطوارئ، شخص ميت

Um amigo meu leva-te a San Diego, ao hospital da Marinha.
وأحد أصدقائي سيرأخذك إلى سان دييجو ويوصلك إلى مستشفى البحرية

Devia ter conseguido chegar ao hospital.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.

Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou-a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

A tenente Ballard foi levada ao hospital sob escolta.
لقد اخذت ليوتينانت بيلارد الي المستشفي تحت الحراسه

Sr. Brown, o Sr. Brown vai buscá-lo ao hospital.
السيد براون. السيد براون سوف يستعيده من المستشفى

- Precisamos levá-la ao hospital. - Não seja tola.
لكنها تحتاج الذهاب للمشفي لا تكوني حمقاء

Uma vez ela partiu a anca e ficou dois dias sem ir ao hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

Sabem, ela veio visitar-me ao hospital depois do acidente.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

Se é o que queres... Mas vai ao hospital tratar disso.
حسنا إذا أردت إذهب و تلقى علاج فى المستشفى