"ao invés disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدلا من ذلك
• بدلاً من ذلك
• عوضاً عن ذلك
• وبدلا من ذلك
• عوضاً عن هذا
• عوضًا عن ذلك
• بدل ذلك
• بدلًا من ذلك
• و بدلاً من

Ao invés disso, era algo maravilhoso, e eu estava determinado a descobrir como eles estavam encaminhando aquilo.
بدلا من ذلك ، انه امر رائع وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

Eu poderia tê-lo salvo, Ao invés disso, eu menti.
كان يمكننى إنقاذه و بدلا من ذلك فأنا كذبت

Mas...Ao invés disso... deixem que cresçam cada vez mais... que sejam cada vez mais grandiosos...
سوف يدمروننا و لكن بدلاً من ذلك دعونا نكبر أكثر و أكثر

Ao invés disso, o jornal aumentou a circulação, e o bom nome... de Sua Excelência ficou manchado para sempre.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Ao invés disso, preparei um número para sua diversão
عوضاً عن ذلك ، جهزت مسرحية لتسليتك

Ao invés disso, pega num génio e encharca-o de drogas.
وبدلا من ذلك, تصبح عبقريا و تملأ جسمه بالمنشطات الجنسية

Tu abriste as portas para a morte. Mas, Ao invés disso, far-te-ei servir-me como um mortal.
ربما ترحب بالموت بدلا من ذلك سأجعلك تخدم كقاتل

Eu queria ser livre mas tornei-me num prisioneiro, Ao invés disso.
كنت أريد أن أكون حرا لكنى بدلا من ذلك أصبحت سجينا

Ao invés disso vamos ficar na sala de espera com os fãs enlouquecidos... para que possas explicar tudo ao Justin e ao pessoal dele quando chegarem.
بدلا من ذلك سننتظر في الإستراحة هنا ..مع جمهورالمعجبين. لكي توضّح كلّ هذا لجوستن وجماعته عندما يصل.

"Quando Ao invés disso você escolhe uma estupidez", ela diz não!
" "عندما تتكلم بالهراء بدلا من ذلك, كانت تقول لا!

Ao invés disso, o arminho objetiva cansar o coelho.
بدلا من ذلك ، فإن هدف القاقم أن يُتعب الأرنب

Ao invés disso, ele deixou o aquecedor ligado uma semana.
بدلاً من ذلك ، لقد غادر تاركاً خلفه المصباح الحراري مشتعلاً لأسبوع

Ao invés disso, temos uma equipe de assalto com todo o tipo de gente envolvida.
و بدلاً من ذلك لدينا فريق هجومى هناك مع العاملين فى المعتقل

Ao invés disso, as últimas palavras que me ouvistes dizer foram...
... بدلاً من ذلك, الكلمات الأخيرة التى سمعتها منى كانت

Mas Ao invés disso, encontrou algo que o moveu de escolher uma cadeira.
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد

Ele pensou que fosse ter livre trânsito no 2º assalto mas Ao invés disso, vai para casa.
كان يظن أنه سيمر بسهولة إلى المرحلة التالية, لكنه سيغادر البطولة بدلاً من ذلك.

Ao invés disso, o novo Diego
عوضاً عن ذلك .. دييقو) الجديد)

Ao invés disso, o Nelson despediu-me.
عوضاً عن ذلك ،، (نيسلون) قامَ بطردهِ

Ao invés disso, eu perdi, perdi a minha reputação e parte do meu fundo de garantia.
هو بناء شئ أكون فخوراً به ..وبدلا من ذلك, فقدت ذلك ..وفقدت سمعتى و

Eu faço isso, e não gosto... porque me tira o tempo com a família. Mas Ao invés disso, estou a tratar dos teus registos.
سأفعل و أقدر لك ذلك علي أن أقضي وقتاً مع عائلتي و عوضاً عن هذا كنت أحاول أن أنظم دفاترك

Ao invés disso, está a enviar agentes para as cidades e a matar pessoas.
بدل ذلك ترسلين عملاء التخريب إلى المدينة وتقتلون الناس

Talvez possamos tentar, Ao invés disso, dialogar com a Coroa.
ربما بدلًا من ذلك يمكننا محاولة لوصول إلى سبب مع بريطانيا