"ao juiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقاضي
• إلى القاضي
• للقاضى
• بالقاضي
• على القاضى
• أمام القاضي
• الى القاضى
• الي القاضي
• بالقاضى
• إلى قاضي
• من القاضي

Cumplicidade de homicídio, vai explicar isso ao juiz.
هذه أدوات جريمة، صديقي سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي

Deram-me a escolher. A cadeia, o Exército, ou pedir desculpa ao juiz e à velhinha.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

Tens de mostrar ao juiz que os outros métodos de investigação falharam.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Se estiver com medo e disser ao juiz, o julgamento será anulado.
إن كنت خائفاً.. اذهب إلى القاضي وأخبره.. وسوف يطلبون إلغاء المحاكمة

Tenho de mandar a minha avaliação ao juiz.
على أن أرسله ثانيةً للقاضى من أجل التقييم

Liga ao juiz para uma audiência para uma ordem de silêncio.
إتصلي بالقاضي وأُحصُلي على جلسة إستماع من أجل منع النشر

Também fiquei curioso com os conselhos que deste ao juiz Ira.
انا أيضا كان متشوّق لمعرفة النصيحة التى اعطيتيها للقاضي "ايرا".

Podes contar essa ao juiz.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

Podia bem assinar esse papel, e dizer ao juiz que estou bem.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Se tens algo mais a dizer, diz ao juiz.
لا داعي لقول المزيد لي، قل ما تريد للقاضي

- Diz isso ao juiz. - Juiz, não somos pedófilos.
حقا اخبر هذا للقاضي ايها القاضي نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Foi o Tom quem disse ao juiz que estava a trabalhar com os Tobin.
توم كان من سرّب للقاضي أنّهُ استثمرَ لدى عائلة توبن

Não se sabe quem é, mas jurou ao juiz que ela existe.
لا أحد يعرف من هي ولكنه أقسم للقاضي بأنها موجودة

Descobri que pagou duas vezes ao juiz.
لقد اكتشفت أنها دفعت للقاضي مرتين مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور

Vamos arrastar-te até ao juiz e podes dizer-lhe isso a ele.
سنأخذك إلى القاضي ويمكنك التحدث إليه إلى ما لا نهاية

Eu não fiz nada, tenente. Se quer queixar-se, queixe-se ao juiz.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Se fizermos detenções, ele apresenta-as ao juiz, e acha que o juiz desiste.
لا، لقد قمنا ببعض الاعتقالات فيحيلهم إلى القاضي إذ يتصور أن الأخير سينسى الموضوع

Não tenho nada a acrescentar ao relatório que eu dei ao juiz.
ليس لدى شئ ُأضيفه للتقرير الذى أعطيته للقاضى

O que tenho de fazer é ligar ao juiz Chivero e pedir um mandado.
ما يجب علي عمله هو الاتصال بالقاضي شيفرو و الحصول على مذكره

Roubo de carro, conduzindo bêbado, assalto a uma autoridade, mentindo ao juiz... e agora, arrombador de casas.
سرقة سيارة , القيادة تحت تأثير الخمر مهاجمة ضابط , الكذب على القاضى والآن , إقتحام منزل

Cada um deles é apresentado ao juiz para determinar os danos.
على كل منهم الظهور أمام القاضي لتحديد الضرر الذي أصابه

Comandas esta companhia só por favor ao juiz.
انت تقوم بقياده هذه السريه فقط كجميل بالنسبه الى القاضى

Penso ser bom para todos chegarmos a uma conclusão sem ir ao juiz amanhã.
أعتقد جميعنا يوافق انها من مصلحة الجميع أن نسوي هذا من دون أن نذهب الي القاضي غداً

Ligue já ao juiz Biggs. Quero toda a gente na rua imediatamente. - Vamos já para lá.
أوصلنى بالقاضى بيجز على التليفون أنا يجب أن أصل هناك

Uma simples visita ao juiz de Paz será suficiente.
زيارة بسيطة إلى قاضي الزواج ستفي بالغرض

Vou pedir ao juiz para quebrar esta nóz com o martelo dele.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته