"ao longo do caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على طول الطريق
• على طول الطريقِ

E depois, ao longo do caminho, há outros pais.
وهناك, على طول الطريق, كان هناك آباء آخرين.

A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.

Muitas pessoas me ajudaram, ao longo do caminho, para aqui chegar.
ساعدني الكثير من الناس على طول الطريق للقدوم هنا

Aqui o pombo sobrevoa a Via Ápia. Vemos os túmulos, os pinheiros, e tudo o resto ao longo do caminho.
يمكنك رؤية المقابر وأشجار الصنوبر على طول الطريق.

Quando as dificuldades surgem ao longo do caminho
عندما تَظْهرُ الصعوباتَ على طول الطريقِ

Há frequentemente percalços ao longo da estrada, acidentes ao longo do caminho.
هناك غالبا عثرات وحوادث على طول الطريق.

E isso é tudo aprendido ao longo do caminho.
,او ناجح او غير ناجح .كل ذلك تعلمته على طول الطريق

Sim, os cartões eram das paragens que fizeram ao longo do caminho.
نعم,لأن البطاقات البريدية كانوا من إستراحات طرقية على طول الطريق

E para tornar as coisas interessantes haverão pequenos obstáculos ao longo do caminho.
ولجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام، ستكون هناك عقبات صغيرة على طول الطريق.

A nossa receita de hokk é invenção minha, e já tive a minha quota parte de desonestos e espiões ao longo do caminho.
المخدرات التي أنتجها عندي طرق خاصة لتصريفها حصتي من الجواسيس والنصـًـابين على طول الطريق

Deve haver lugares para ficarem ao longo do caminho.
أعني يجب أن يكون هناك الأماكن لك بالبقاء على طول الطريق.

Se eles tiveram que provar a sua devoção a cada passo, eles vão sendo mais e mais, doutrinados ao longo do caminho.
إذا تحتم عليهم أثبات تفانيهم في كل خطوة، سوف يزداد تلقينهم على طول الطريق

Está tudo escondido e disposto ao longo do caminho.
البارود والأدوات والخرائط كل شيء مُخبّئ على طول الطريق

E algures ao longo do caminho, começou a ganhar gosto pela luta.
وفي مكان ما على طول الطريق اكتشف أن له مهارة في ذلك

E, inferno sim, fiz ou dólar ou dois ao longo do caminho.
وأجل أنا جنيت دولار أو اثنين على طول الطريق

Um monte de câmaras diferentes pode apanhá-la ao longo do caminho.
والتقطتها مختلف الكاميرات على طول الطريق

E por isso, todos os anos, eu partilho o meu passado com os meus alunos, porque eles precisam saber que toda a gente tem uma história, toda a gente tem dificuldades e toda a gente precisa de ajuda ao longo do caminho.
لذا كل عام، أشارك قصتي مع طلابي، لأنهم يجب أن يعلموا أن لكل شخص قصة، الكل لديه مصاعب، والكل يحتاج إلى المساعدة على طول الطريق.

Devem estar barricados algures ao longo do caminho.
لابد وان شيئآ احتجزهم . على طول الطريق

Existiram alguns obstáculos ao longo do caminho.
كان هناك بَعْض العقبات على طول الطريقِ

ao longo do caminho solitário
على طول الطريقِ الوحيدِ