"ao miúdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفتى
• للصبي
• من الفتى
• للولد
• بالفتى

Devemos pelos menos ao miúdo o tentar, certo?
اسمع، نحن مدينان للفتى على الأقل بالمحاولة، اتفقنا؟

Não, acho que se aguenta. Paga ao miúdo.
لا، أعتقد أنك ستسكت ادفع للفتى

O homem dá o balão de estômago ao miúdo.
الرجل يعطي بالون المعدة للفتى الصغير

Mas não dês mais sandes de manteiga de amendoim e doce ao miúdo.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

Disse que a mãe chamou "puiule" ao miúdo, que acho que é um termo carinhoso romeno.
لقد قالت ان الام نادت للصبي بيولي و الذي اظن انه اسم دلع روماني

Comprei algum material ao miúdo, mas... não matei ninguém.
لقد أحضرت بعض الأغراض من الفتى أجل لكنني لم اقتل أحداً

- Devias ter dado um barco ao miúdo. - Cala-te, pai.
كان يجب أن تجلب للولد قارباً- اسكت يا أبي -

Eu liguei ao miúdo três vezes, ele sabe bem quando é a audiência. Recebemos uma chamada do condomínio do Wally
لقد إتصلت بالفتى ثلاث مرات إنه يعلم بهذه الجلسة

O que aconteceu ao miúdo que apenas adorava música?
ماذا حدث للفتى الذي أحب الموسيقى ؟

Sim,eu paguei ao miúdo para ele me trazer os ficheiros
أجل لقد دفعت للفتى ليحضر لي تلك الملفات

Não. O que aconteceu ao miúdo, Linden?
لا م الذي حدث للفتى يا لندن ؟

É a alcunha que dei ao miúdo.
لقب أعطيته للفتى

Entregas-me isto ao miúdo novo, o Barclay?
أعط هذه للفتى الجديد من أجلي. -باركلي .

Comprou fita-cola, corda e roupa ao miúdo.
اشتري ملابس للصبي

Conta a verdade ao miúdo.
قل للصبي الحقيقية

Não, pedi ao miúdo lá em baixo para me deixar entrar.
لا,لقد طليت من الفتى الصغير بالأسفل أن يدعنى أدخل

Sete de treze marcadores correspondem ao miúdo morto.
7من أصل 13 علامة مطابقة للولد الميت

Podes dizer ao miúdo que não nos vamos mudar.
تستطيعين القول للولد اني لن انتقل

Muitas pessoas quiseram-me mal pelo que fiz ao miúdo e eles mal se conheciam.
الكثير من الناس كانوا يؤذونني بسبب ما فعلت بالفتى وهؤلاء كانوا شركاء

Por que não continuamos a dar o fármaco ao miúdo?
لما لا نحتفظ بالفتى على دوائه؟