| Aposto que ela virá aqui, ao museu Met, procurar artefactos. | Open Subtitles | أعتقد أنّها ستعود إلى هنا، للمتحف بحثاً عن المصوغات |
| Não me agrada mandar um dos meus filhos ao museu... | Open Subtitles | لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء |
| Jen, a Megan nunca foi ao museu de automóveis. | Open Subtitles | جين، ميجان لم تذهب أبداً إلى متحف السيارات. |
| Poderíamos ir ao museu de História Natural e ao Aquário. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك |
| Julgo que, um dia, o seu nome será conhecido por todos mas terá de ir ao museu Militar para saber quem foi Allenby. | Open Subtitles | تريد ان تكون رجلا عاديا رب منزل ربما وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى كى تكتشف من هو الينبى |
| Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu. | Open Subtitles | بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف |
| E, claro, o público tem fácil acesso ao museu. | Open Subtitles | وأيضاً بالطبع العامة لديهم تصريح دخول سهل للمتحف |
| a sua visita ao museu foi aprovada. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف |
| A visita ao museu foi maravilhosa. Será que voltam a fazê-lo? | Open Subtitles | كانت زيارة رائعة للمتحف هل سيخرجون مرة أخرى ؟ |
| Tem que ir ao museu para ver destes. | Open Subtitles | بعد سنوات من الآن، سنضطر للذهاب للمتحف لنرى حيلة كهذه |
| Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal desde que fui ao museu. | Open Subtitles | تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف |
| Fui ao museu hoje de manhã. Vi o teu patrão a gritar contigo. | Open Subtitles | اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك |
| Recentemente, levei-os ao museu de História Natural. | TED | مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي. |
| Até me disse que ia comigo ao museu das Miniaturas. | Open Subtitles | قال إنه سيرافقني إلى متحف الأعمال المصغرة. |
| O destino da Charlotte levou-a ao museu de Arte Moderna. | Open Subtitles | شارلوت وأبوس]؛ ق مصير قادها إلى متحف للفن الحديث. |
| Vá ao museu com o Sr. Brackett. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي الى المتحف مع السيد براكيت |
| Lisa, lembras-te daquelas viagens, que fazias ao museu com a Mãe aos fins de semana, enquanto eu ficava em casa, e ela te dizia que eu estava de castigo? | Open Subtitles | ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية عندما كانت تتركني بالمنزل |
| Assim, enviámos esta foto ao museu Britânico e eles confirmaram que sim, era tracoma. | TED | لذا فقد أرسلنا هذه الصورة إلى المتحف البريطاني، فأكدوا فعلًا أن هذه تراخوما. |
| Mas depois, fiz uma visita ao museu Nacional de História Natural. | TED | و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي. |
| Eu...rou....pedi emprestada ao museu para provar um ponto de vista. | Open Subtitles | حسناً، لقد استعرتُها من المتحف ... لإثبات نُقطة. |
| Vou só um segundo ao museu. | Open Subtitles | سأذهب إلى المُتحف... |
| Portanto, digamos que vamos ao museu com o tablet, ok? | TED | حسنا لنقل أننا ذهبنا الي المتحف بكمبيوتر لوحي , حسناً |
| Será que gostaria de ir comigo ao museu de História Natural depois de toda a gente ter saído, só nós os dois e de poder mexer no que quisesse? | Open Subtitles | هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 