"ao pôr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند غروب
• غروبها
• في غروب
• وحتى مغيبها
• مع غروب

Mas às vezes é estranho, principalmente ao pôr do sol.
لكنفيبعضالأحيانتبدو غريبة، ولا سيما عند غروب الشمس

Eu quero todos os seis aqui ao pôr do sol.
أريد أن نتجمع هنا نحن الـ 6 عند غروب الشمس

O avião vai parar no marco das 7 milhas, na estrada no 4, ao pôr do sol.
الطائرة سوف تتوقف عند علامة السبعة ميل الطريق 4 عند غروب الشمس

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Trabalham seis dias por semana, do nascer do sol ao pôr do sol.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Vocês chegam lá ao pôr do sol, só precisam continuar, continuar.
يا رفاق اتريدون ان تصلون هناك عند غروب الشمس يجب ان تسرعوا

Ele vai levar-me a andar num veleiro, e depois vamos dar uma volta na Roda Gigante de Wildwood Ferris, ao pôr do sol.
سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس

Serás Faraó ao pôr do sol, Ramsés.
ستكون الفرعون عند غروب الشمس يا رمسيس

Haja um só homem que não cumpra esta regra, e serão todos mortos ao pôr do sol.
دع رجل واحد يخترق هذه القاعدة... وسنكون جميعا موتى عند غروب الشمس.

ao pôr do sol emite uma nota triste e dorida.
عند غروب الشمس تنبعث منه مذكرة حزينه

Deverá ser entregue ao Kraken ao pôr do Sol, ou o Kraken destruirá Joppa e todos os habitantes da cidade.
يجب أن تسلم إلى الكراكين عند غروب الشمس... وإلا سيدمّرالكراكين... جوبا وكل شخص موجود بالمدينة

Ele será coroado ao pôr dos três sóis quando entramos na nossa fase nocturna.
سيتم تتويج "فراي" غداً عند غروب الثلاث شموس حين يحلّ الليل علينا.

Por isso, fomos a um nutricionista e chegámos a um acordo: não comer desde o nascer do sol até ao pôr do sol, todos os dias até o governador de Bali decidir receber-nos para discutir como acabar com os sacos de plástico em Bali.
لذا قمنا باستشارة خبير تغذية، وتوصلنا الى تسوية بعدم الأكل من شروق الشمس الى غروبها كل يوم حتى وافق حاكم جزيرة بالي على مقابلتنا للتحدث حول كيفية حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرة بالي.

Comigo é do nascer ao pôr do sol.
اني اركب من شروق الشمس حتى غروبها

Nós conversamos ao pôr do sol e à noite no luar.
.تأملنا في غروب الشمس ومن ثم في ضوء القمر

Aquela que é visível ao pôr do sol, por além.
النجمة المرئية في غروب الشمس, من ذاك الطريق

Não comi nada do nascer ao pôr do sol.
لم آكل شيئاً منذ طلوع الفجر وحتى مغيبها

O assassino já lá está. ao pôr do sol, o vosso povo vai morrer.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

Até ao pôr do sol de amanhã, eu serei o verdadeiro deus.
مع غروب شمس الغد سأكون الآله الحقيقي الوحيد