"ao parlamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البرلمان
• للبرلمان

Se formos ao Parlamento com estas provas, haver‡ simpatia, haver‡ preocupa‹o, mas ser‡ igual a qualquer das outras vezes.
إذا ذهبنا إلى البرلمان بهذا الدليل سيكون هناك تعاطف وسيكون هناك قلق لكنه سيكون مثل كل مرة

O primeiro-ministro de então foi ao Parlamento fazer um discurso sobre o orçamento, e disse certas coisas que eu nunca esquecerei.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

A única possibilidade é apresentar um decreto de anistia ao Parlamento.
الاحتمالية الوحيدة... هي أن يتم تقديم عريضة عفوٍ إلى البرلمان

Mas os Escoceses são negociantes, e venderam-no ao Parlamento.
ولكن الأسكتلنديين يجيدون التفاوض لقد باعوه للبرلمان

Os Escoceses venderam-no ao Parlamento e o Parlamento tem-no confinado, em Northamptonshire.
لقد باعه الأسكتلنديين للبرلمان وأرسله البرلمان إلى نونتهام شاير

Mas se te tornasses mulher de um empresário moderno e bem-sucedido, chegarias ao Parlamento.
و لكن إذا أصبحت زوجة رجل أعمال ناجح.. سوف تصلين للبرلمان.

A 18 de Fevereiro, um grupo de pessoas sem armas foi até ao Parlamento.
في الثامن عشر من فبراير، اجتمع عدد من رجال غير مسلّحين للذهاب إلى البرلمان

Mas, se desta vez falhar, iremos ao Parlamento do Comércio à procura de compensação.
لكن، إذا فشلت هذه المرة ستلجأ شركتي إلى البرلمان للحصول على التعوضيات

Haughton hoje? Ela quer que algumas das mulheres vão ao Parlamento.
تريد بعض النساء للذهاب إلى البرلمان

- Vá ao Parlamento, Warwick, para tentar forçar a coroa na cabeça de George!
-أذاهب إلى البرلمان يا (وارويك) للمحاولة ووضع التاج عنوةً على رأس (جورج)؟

Massachusetts tornou a sua causa bem clara às suas colónias irmãs, e agora será tornada bem clara ao Parlamento.
قضية "ماسوشوتس" واضحة مثل بقية خوتها من المستعمرات والآن ستصبح سهل للبرلمان

Que espera ser escolhida como a nossa próxima candidata ao Parlamento.
تتمنين أن يختاروم كل مرشحة للبرلمان.

Achávamos que um protesto pacífico até ao Parlamento, com o apoio de muita gente, se tornasse num ponto de viragem e fôssemos, finalmente, ouvidos.
افترضنا أن مسيرة احتجاج رسمية للبرلمان مدعومة بعدد كبير من الناس !