"ao redor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جميع أنحاء
• حولهم
• المحيطة
• هنا وهناك
• انظروا حول
• حولك دائماً
• محاطين بآخرين

A integridade física é um direito humano garantido nas Constituições ao redor do mundo.
السلامة البدنية مضمونة كحق من حقوق الإنسان في الدساتير في جميع أنحاء العالم.

Isso mostra como o sol persegue a noite... continuamente ao redor do mundo. O céu? Não.
هذا يبين لك كيف الشمس تطارد الليل باستمرار في جميع أنحاء العالم من السماء ؟

Atirá-lo ao redor sem ter cuidado com os outros.
يركون ذلك حولهم بدون أيّ إهتمام في العالم.

Se escondermos uma mensagem na liga que se misturasse com os metais ao redor, não a encontrávamos até que oxidasse.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Ele tem que proteger o departamento de todas as merdas que estão voando ao redor.
عليه حماية الإدارة جميع المحققين الذين يتسكعون هنا وهناك

Pressionem os botões dos alto-falantes quando estiverem ao redor da casa para ouvirem sobre este ótimo lugar.
اضغطوا على الأزرار الموجودة على السماعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم.

"você não percebe que Deus está ao redor"
" كن مؤمن بأن الله حولك دائماً "

A maioria dos humanos pensa apenas em si mesmo, não importa quantos estejam ao redor.
معظم البشر لا يفكرون الا في أنفسهم مهما كانوا محاطين بآخرين

Como deve saber tem havido eventos estranhos recentemente ao redor do mundo.
كما تعلم لقد حصلت أحداث خارج النطاق العادي في جميع أنحاء العالم

"de diversas culturas ao redor do mundo.
والعديد من الثقافات المتنوّعة في جميع أنحاء العالم

Quantos terramotos se produzem ao redor da Coreia por ano?
كم عدد من الزلازل كنت تعتقد ستحدث في جميع أنحاء كوريا سنويا؟

Temos mais 50 câmaras ao redor da casa.
اه، لدينا أكثر 50 كاميرات في جميع أنحاء المنزل.

Tem muito impacto e efeito sobre milhoes de pessoas ao redor do mundo, e recursos comuns.
لديها الكثير من الأثر والتأثير على الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، والموارد المشتركة.

O par dominante constroe no centro e os outros animais subordinados constroem ao redor deles.
يبني الزوج المسيطر عشه في الوسط تماما وتعمل الحيوانات التابعة الأخرى حولهم

Como o mundo se desenvolvia ao redor deles, os Camdenintes decidiram que quando cada mulher fizesse 21 anos, elas sairiam para conhecer a sociedade normal por 21 dias.
مع تقدم العالم حولهم قرر الكامدنيون أنه عندما تبلغ فتاة 21 ستخرج لاختبار مجتمع عادي لـ 21 يوماً

Pinte ao redor deles!
انتَ .قُم بالطلاء حولهم هم لا يؤذوا احداً

O cérebro deles é mais aberto a estímulos externos que vem do ambiente ao redor.
ينتبه مخهم للمؤثرات الخارجية بالبيئة المحيطة

Eu gostava de ver como as áreas ao redor das auto-estradas são.
أرغب برؤية طبيعة المناطق المحيطة بالطرق العامة

Estavam presos, de costas para o mar ea 94ª,juntamentecom a resistência francesa, fizeram trincheiras e "bunkers" de madeira de proteção nas colinas ao redor cercando-os.
كانوا عالقين و البحر من خلفهم و الفرقة 94 مع المقاومة الفرنسية تخندقوا في التلال المحيطة بهم

As garotas saltaram ao redor como gafanhotos...
الفتيات تقافزن هنا وهناك كالجنادب... ...

Assassinatos, pequenas guerras ao redor do mundo.
إغتيالات... بعض الحروب الصغيرة هنا وهناك

Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar.
اضغطوا على الأزرار الموجودة في السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم.

Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir...
اضغطوا على الأزرار الموجودة على السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن...