| - O Ralph quer mudar o visual dele, ir ao salão e fazer um corte de cabelo. | Open Subtitles | اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية |
| Bem, vou voltar até ao salão para ver se encontro o tipo que disparou sobre a minha pata. | Open Subtitles | حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي |
| Eu ia ao salão que faz a manutenção das coxas da Salma hayek | Open Subtitles | غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك |
| Sra. Bridget, venha ao salão, chegou a sra. Pendergast. | Open Subtitles | هل تحضر الأنسه "بريدجيت" للصالون , السيده "برينديرجاست" قد وصلت |
| Já tinhas vindo ao salão das Celebridades com outros clientes? | Open Subtitles | هل جئت إلى قاعة المشاهير من قبل مع زبائن آخرين ؟ |
| Façam uma fortuna e divirtam-se! Venham ao salão Pachinko! | Open Subtitles | إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو |
| lmaginas-me a ir até ao salão de beleza de jipe, com botas de combate e barba de três dias? | Open Subtitles | هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟ وانا أرتدى أحذية الجيش وشعرى طويل ؟ |
| Agora, se me derem licença... eu irei ao salão... e ficar bêbado, e celebrar essa ocasião maravilhosa. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتم لي سأذهب إلى الصالون وأسكر، وأحتفل بهذه المناسبة البالغة الأهمية |
| Vamos passar agora ao salão de inverno para um leve jantar. | Open Subtitles | أعتقد أننا سننفض الآن، إلى الصالون الشتوي لعشاء خفيف |
| Crédito arranja-se. Vamos ao salão do meu irmão. | Open Subtitles | يمكن ترتيب التسليف أخواني إلى الصالون |
| Foste ao salão. O que queres? | Open Subtitles | جئتَ إلى الصالون مالذي تُريده؟ |
| - Acho que ela foi ao salão. | Open Subtitles | -في الحقيقة، أعتقد أنها ذهبت إلى الصالون . |
| Por favor, sra. Bridget venha ao salão depressa. | Open Subtitles | هل تحضر الأنسه "بريدجيت" للصالون , السيده "برينديرجاست" قد وصلت |
| Pelo que a Renee me disse, as pessoas vão ao salão por tua causa, e mesmo assim, metade do dinheiro, do teu dinheiro, vai para o proprietário. | Open Subtitles | الناس يذهبون للصالون بسببك ..... و مع هذا نصف هذا المال ... |
| Tu vens ao salão... | Open Subtitles | اتيت للصالون |
| Todos os convidados chegarão ao salão da recepção em carruagens. | Open Subtitles | كامل حفلة الزفاف تصل إلى قاعة حفل الإستقبال بالحصان والعربة |
| Voltarás ao salão, a ouvir através de uma fenda na porta a espiar quem faz negócios. | Open Subtitles | ستعود مباشرة إلى قاعة الإستقبال وتنصت من عقب الباب بالعمل الحقيقي الذي يتم. |
| E enquanto descemos a escadaria em direcção ao salão de dança, todos os olhos estão em ti. | Open Subtitles | وكما أننا ننزل من الدَرج إلى قاعة الرقص، كل العيُون عليكِ. |
| Venham ao salão Pachinko! | Open Subtitles | ! تعال إلى صالة إستقبال باشينكو |
| Bom, talvez eu tenha ido ao salão de bronzeamento ontem à noite. O quê? ! | Open Subtitles | حسنا,لقد ذهبت إلى صالون التسمير الليله الماضيه |
| Porque eu fui ao salão de beleza com ela e oxigenei o meu também! | Open Subtitles | لأني ذهبت إلى صالون التجميل معها وجعلت مؤخرتي مبيضة أيضاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 