"ao segundo andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الطابق الثاني
• للطابق الثاني

Estas escadas devem ir dar ao segundo andar.
تلك الدرجات يجب أن تأخذنا إلى الطابق الثاني

Agora, esta linda gargantilha que estás a usar vai levar-te ao segundo andar porque o elevador é controlado por password operada por voz.
هذا العُقد سيودي بكِ إلى الطابق الثاني لأن التحكّم بالمِصعد يكون عن طريق كلمة المرور الصوتية

Como conseguiste ir parar ao segundo andar da Glendale Galleria?
كيف أمكنك الدخول إلى الطابق الثاني من "جلينديل جاليريا"؟

Sigam sempre em frente, vão até ao segundo andar e não voltem para trás.
أمشوا للأمام اصعدوا للطابق الثاني و لا تلتفتوا للخلف

Sobe as escadas até ao segundo andar, que alguém irá ter consigo.
أصعد للطابق الثاني, سوف يقابلك شخص ما هناك

- Foi ao segundo andar, apresentar a demissão, depois vai para casa até a bomba rebentar.
- ذهب للطابق الثاني - لتسليم رسالة إستقالته ثم عاد لمنزله لينتظر مصيره

Utulizaremos a escadaria dos prisioneiros até ao segundo andar.
يجب أن نصعد من سلم السجناء إلى الطابق الثاني

- Subiste ao segundo andar?
و لم تذهب إلى الطابق الثاني على الأطلاق؟

Tu sabes, do género de trepar até ao segundo andar.
تعلم, مثل التسلّق إلى الطابق الثاني

- Para ir ao segundo andar, mulher!
- لتصل إلى الطابق الثاني! - أنت عبقريّ!

Vão dirigir-se ao segundo andar onde acreditamos que o Sark e o Bomani possam estar a analisar o mapa.
ستُكملون طريقكم إلى الطابق الثاني (والذي نعتقد أن (سارك) و (بوماني يحتفظون بالخريطة هناك

Vá ao segundo andar.
اصعد إلى الطابق الثاني

Especialmente um que não consegue chegar ao segundo andar.
خاصّة شخص لا يمكنه الوصول للطابق الثاني

Apanhe o elevador até ao segundo andar e vire à direita.
-نعم إستقل المصعد للطابق الثاني ثم إتجه يميناً

- Vão ao segundo andar. - Sem problema.
اذهبوا للطابق الثاني - حسناً -

Subam ao segundo andar.
بطريقنا للطابق الثاني.