"ao seu dispor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خدمتك
• في خدمتكم
• تحت تصرفكم
• تحت خدمتك
• فى خدمتك
• في خدمتكِ

Eu estarei ao seu dispor sera um prazer.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

Rajá Azul, mestre em prataria, garfos são a "especialdade", ao seu dispor.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Chamo-me Tyra e estou ao seu dispor durante as próximas seis horas.
على كل حال اسمي " تارا " وسأكون في خدمتك للست ساعات القادمة

Joe Morelli está aqui para ajudá-los, Estou ao seu dispor!
! جو موريلي موجود هنا لأجلكم ! في خدمتكم

O pouco dinheiro que tenho está ao seu dispor.
اسمح لي أن أقول الثروة الصغيرة التى أمتلكها تحت تصرفكم تماما ً

- ao seu dispor, Sr. Presidente.
تحت خدمتك سيدي العمدة

Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor.
أنسة ريييد شيرلوك هولمز في خدمتك

Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor.
أنسة ريييد .شيرلوك هولمز في خدمتك

Apenas queria que soubesse que estou sempre ao seu dispor.
-لقد أردتُكَ أن تعرف أنّي في خدمتك دومًا .

Sim senhor! Tenente Kip, Júnior aventureiro, ao seu dispor!
حاضر سيدي, الملازم (كيب) المغامر الصغير في خدمتك

Queria que soubesse que também estou ao seu dispor.
أردتك أن تعلم أنّني في خدمتك أيضًا.

Tick Pickwick do Pântano do Norte Pickwicks, ao seu dispor.
في خدمتك باقي مجلس الملك سيصل قريبا

Minha senhora, seja qual for o seu desejo, estarei sempre ao seu dispor.
- مهما كانت رغبتك وأنا دائما في خدمتك

E agora estamos ao seu dispor.
و الآن نحن في خدمتك

Pombo Lofty ao seu dispor.
ـ لوفتي ـ في خدمتك

- Papa Carlito, ao seu dispor. - Nemesio Reyna.
الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا -

Harvey Jadin, capitalista americano, ao seu dispor.
، هارفي جادين، رأسمالي أمريكي . في خدمتكم

- ao seu dispor. - Deseja encomendar um retrato?
.في خدمتكم هل ترغب في إلتقاط صورة؟

Mas, temos um laboratório botânico muito bem equipado. O equipamento não é propriamente adequado, mas, está ao seu dispor.
مختبر نباتات مجهز بصورة ممتازة, المعدات ليست حديثة للغاية لكنها ستكون تحت تصرفكم

No entanto, hoje queremos colocar ao seu dispor o nosso programa, que é muito popular, para que fale directamente aos Cardeais que nos vêem.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Larry M. Burke, advogado, ao seu dispor.
لاري م. بيرك)، محامي قانون، تحت خدمتك) - تباً -

- ao seu dispor, senhor.
تحت خدمتك , سيدى

Então, precisando ou não, estarei sempre ao seu dispor.
حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك.

ao seu dispor, madame.
أنا في خدمتكِ يا سيدتي