"ao seu redor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حولك
• من حولها
• حولكِ

Devemos segurar as mãos ao seu redor e você não deve quebrar o círculo de nossa amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك ولا يجب أن تكسري دائرة صداقتنا

Então basicamente estamos falando de 222 centímetros de terapia embrulhados ao seu redor pela pechincha de 3.000 dólares.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ 3000 دولار

Então está a dizer que o mundo inteiro gira ao seu redor? - Mas ou menos, sim.
إذاً ، فأنت تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت

Oh, sim, encontramo-nos por aí, faça as suas pequenas teias, sim, e pensa que todo o mundo se move ao seu redor e em volta do seu dinheiro!
تجلس عندك و تلف كرسيك و تعتقد أن العالم كله يتمركز حولك

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

Oh, de repente, o mundo todo gira ao seu redor.
أتظنين أن الكون كله يدور حولكِ ؟

Olhe ao seu redor, não pertence aqui "gata".
انظري حولك ايتها اللعينة انت لاتنتمي لهذا المكان

Você ficará em paz consigo mesmo e com as pessoas ao seu redor.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

Estaremos a ouvir o que ocorre ao seu redor e o fone vai permitir-lhe ouvir tudo o que dissermos.
نحنُ سنسمع كلّ ما يدور حولك خلال هذا و أنتِ ستسمعين كلّ ما يدور خلالها، مفهوم؟

Mas, vá lá, meu, esse fogo no teu coração, essa necessidade de vencer e da capacidade de afectar aqueles ao seu redor e levá-los a crer na mesma coisa?
لأنني لا أعرف لكن هيا , هذه الحرارة في قلبك تلك الرغبة للفوز والقدرة على التأثير على من حولك وجعلهم يؤمنون بالشيء نفسه

Não há indicação de que teve efeito positivo no mundo ao seu redor.
ليسَ هناكَ ما يدل أن لديكَ تاثير إيجابي على الناس من حولك

Como eu, Gibbs, você é abençoado por ter pessoas boas ao seu redor.
أنت مثلي, غيبس, أنت مبارك لوجود أناس طيبين حولك.

Você não está morrendo. Está matando as pessoas ao seu redor.
أنت لا تموت أن تقتل الناس من حولك

Olha ao seu redor amigo, ela irradia negatividade.
انظر حولك يا أخي، إنّها سلبيّة جليّة

Tudo é sobre você. O mundo tem que dar voltas ao seu redor.
كل هذة افعالك العالم يدور حولك

"Você não percebe que Deus está ao seu redor."
" كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال "

"Você não percebe que Deus está ao seu redor.."
" كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال "

Todos ao seu redor tentam ajudá-la a lidar com o choque.
كل من حولها يحاول مساعدتها و التخفيف عنها

Portanto... aprenda a pensar como as pessoas ao seu redor... e poderá se fazer passar por qualquer coisa.
...إذن حاولي التّفكير كتفكير من حولكِ وستتمكّنين من إنتحال شخصيّة من تريدين