"ao seu serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خدمتك
• بخدمتك
• في خدمتكم
• في خدمتكِ
• في خدمته
• تحت خدمتك
• فى خدمتك
• فى خدمته

Sargento. Soldado Hugo Martinez Jr. Ao seu serviço, Sargento.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Se quer que continuem Ao seu serviço, diga-lhes para não tocarem naquelas facas compridas.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Vim pagar a minha dívida. Estou Ao seu serviço.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

Já que estou Ao seu serviço, o castelo é seu agora.
لكن اعتبريني بخدمتك والقصر تحت أمركِ الآن

Bom dia, senhores. MI7 Ao seu serviço.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

Chamo-me Chen Baishun, o mordomo. Estou Ao seu serviço.
اسمي تشين باشون ، مدبر المنزل أنا في خدمتكِ

De hoje em diante, alisto-me Ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

A partir de agora Raees estará Ao seu serviço 24 horas por dia.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Bom, Rajahji, estou Ao seu serviço.
حسنا يا سيدي المهراجا انا في خدمتك

Então, não há ressentimentos. Considere-me Ao seu serviço.
إذاً لا أحقاد بيننا، اعتبرني في خدمتك

Redd Tucker, caçador, Ao seu serviço.
انا ريد تكر صياد محترف في خدمتك

Ao seu serviço pequena princesa.
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة

Ao seu serviço.
ماكسيميليان ميلفل , في خدمتك سيدتي

Recebi um telefonema da guarda. Estou Ao seu serviço.
تلقيت إتصالاً من الحرس أنا في خدمتك

Cinco anos Ao seu serviço e você ainda duvida de mim?
خمسة سنوات في خدمتك ولاتزال تشك في ؟

Capitão Ramballe, Quarto Regimento de Chasseurs, Ao seu serviço, senhor Conde.
النقيب (رامبل)، من فوج القناصة الرابع. في خدمتك أيها الكونت.

Preciso de ti. Ao seu serviço...
احتاج مساعدتكِ - أنا في خدمتك -

Estou Ao seu serviço, enquanto precisar de mim.
انا بخدمتك طالما انت تحتاجينني

Silas Bullen, Ao seu serviço. o administrador de "Mansion House".
سيلاس بولن في خدمتكم - ستيوارد من قصر بيت.

Entretanto, se precisar de alguma coisa, seja o que fôr, estou Ao seu serviço.
وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ

Não há honra maior do que estar Ao seu serviço.
ليس هناك شرف اكبر من ان تكوني في خدمته

Só estou a dizer que estou Ao seu serviço caso precise.
كل ماأحاول قوله إني تحت خدمتك كل ماتحتاج

- Tem advogados Ao seu serviço. - Ele pediu-me como amigo.
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق

Uma vida inteira Ao seu serviço deve perdoar uma transgressão momentânea.
قضاء حياتى فى خدمته قدّ تشفع ليّ ذلّتي اللحظية.