"ao tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرجل الذي
• للشخص الذي
• إلى الرجلِ الذي
• إلى الرجل الذي

Que dizer ao tipo que está a f... a nossa mulher enquanto estamos presos?
ما الذي يجدر بك قوله للرجل الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

Ele deu um cheque pessoal, ao tipo que ajudou a roubar o quadro da mãe.
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

Bem, localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

Não, mas vendeu as peças ao tipo que fez este Frankenstein.
لا، لَكنَّك بِعتَ الأجزاءَ إلى الرجلِ الذي جَعلَ هذا فرانكشتاين.

Ele terá toda a gente, desde o dono do porto até ao tipo que esvazia as latas de lixo, à nossa procura.
سيكون لديه الجميع من مدير الميناء إلى الرجل الذي يفرغ براميل الزبالة ليبحثوا عنا

Desculpe, sabe o que aconteceu ao tipo que estava sentado ao meu lado?
معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟

Não acredito que servi bebidas ao tipo que a matou.
لا يمكنني أن أصدق بأنني سكبتُ الشراب للرجل الذي قتلها

Desculpe. O que aconteceu ao tipo que estava nesta sala?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Prefere vender ao tipo que o tenta manipular ou ao que manipulava por si?
هلتُفضلالبيعللرجلالذي يتلاعببك أم للرجل الذي اعتاد على العمل لديك ؟ أتعلمون ؟

Que aconteceu ao tipo que te disparou?
ماذا حدث للرجل الذي اطلق عليك النار؟

Fantástico, passas ao tipo que nem está a jogar!
مذهل، اعطها للرجل الذي لا يلعب أصلاً

Esta é a parte em que dão gorjeta ao tipo que vos ajudou.
هذا هو الجزء الذي تعطي فيه البقشيش للرجل الذي ساعدكم ....

A sério? Diz isso ao tipo que foi cuspido por uma garoupa.
قول هذا للرجل الذي تم مضعه وسعله حسناً؟

Conta-me, o que aconteceu ao tipo que atropelaste? Não sei.
أخبرني ماذا حصل للرجل الذي صدمته ؟

Está bem? A fã que existia em mim queria saber o que acontecera ao tipo que eu vira na Purchase.
أنا من المعجبين، وكنت أتسائل ماذا حدث للرجل الذي رأيته في "بورتشس"؟

Sim, em vez de escrever software para uma máquina nova, podia estar a levar café ao tipo que aquece o lugar ao tipo que escreve o software.
أجل, بدلاً من كتابة برمجة ,البرنامج لآلة جديدة كلياً كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

- Eu tenho... de te dizer uma coisa... - Que aconteceu ao tipo que eu alvejei?
هل تعلم ماذا حدث للرجل الذي أطلقت عليه؟

Talvez devas dar essas contas ao tipo que deixou a janela da sua própria casa de banho aberta.
ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة

Que acham de passarem a bola ao tipo que não pode falhar?
لا اعلم ، و لكن لماذا لا نمررها للشخص الذي لا يخطئ ؟

Foi enviado ao tipo que ficou frito.
أُرسلَ إلى الرجلِ الذي أصبحَ مُقَلَّى

De tantos em tantos dias, durante oito meses, mandava excremento seco de gato ao tipo que o eliminou.
وفي كل ليلة على مدى ست شهور بدأ بإرسال هذهِ الفضلات إلى الرجل الذي أبعدهـ