"ao tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمحكمة
• إلى المحكمة
• في المحكمة
• الى المحكمة
• للمحكمه
• من المحكمة
• لمحكمة
• لقاعة المحكمة
• على المحكمة
• للمحاكمة
• قاعة المحكمة
• إلى المحاكمة
• إلى المحكمةِ
• المحكمة بأن
• الي المحكمة

Poderia dizer ao tribunal seu nome completo e endereço?
الرجاء أن تذكر للمحكمة اسمـك بالكامل ومكان السكن؟

Não me arranjo mais que isto, meu sacana. Passei a manhã a tentar arranjar-me para ir ao tribunal.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Anda ao tribunal com $1,000 e paga-me a fiança. - Estou?
لقد تغيرت . فقط تعالى للمحكمة ومعكى 1000 دولار وأخرجينى

E as pessoas voltarão ao tribunal até o seu processo ser encerrado.
ويعود الأشخاص إلى المحكمة عند فتح القضية، وحتى تغلق هذه القضايا.

Na quinta-feira, irei ao tribunal e será feita justiça.
سأمضي يوم الخميس في المحكمة و ستطبق العدالة

Não devia ter chegado ao tribunal de família sem aprovação do funcionário da segurança social nomeado para o caso.
أنظر, لم يشدر بها أبداً أن تصل للمحكمة العائلية.. بدون التصريح من العامل الإجتماعي موقّعاً على القضية,

Mas agora, porque disse ao tribunal que pode dizer ao rei o que fazer, näo posso intervir como tencionava.
لكن الآن، لأنكِ قلت للمحكمة أنه يمكنكِ أخبار الملك بما يجب عمله لا أستطيع التدخل كما خططت

Ah não, você tá chutando... Fique calmo, oficial. Eu vou ao tribunal, era para ter um sapato.
انتظر أنا لن أهدأ أريد البدلة أنا ذاهب للمحكمة و من المفترض أن أرتدي بدلة

Não deu trabalho nenhum. Eu tive que ir ao tribunal hoje,
، لم يكن هناك متاعب اضطررت إلى الذهاب للمحكمة اليوم

Envie-me o melhor caminho, da oitava esquadra até ao tribunal.
أرسل إليَّ أكثر الطُرق مباشرةً من المركز الثامن للمحكمة

Preciso de provar ao tribunal que consigo manter um emprego.
أحتاج أن اثبت للمحكمة أنني أستطيع الحفاظ على عمل

Faço uma declaração ao tribunal a dizer que, penso, que és um perigo para ti e para outros.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين

Estamos a tentar provar que: A - Não é preciso pagar fiança. As pessoas voltarão ao tribunal sem a terem pago.
وما نحاول إثباته هو، لا تحتاج لكفالة نقدية، يعود الأشخاص للمحكمة بدون كفالة نقدية.

Importa-se de dizer ao tribunal quanto tempo esteve casada?
الأن, سيدة "كرامر"َ, هلا تقولى للمحكمة مدة زواجكما؟

Volta ao tribunal e empata-os o mais que puderes.
عد أنت إلى المحكمة وماطل ماطل بقدر استطاعتك

Alguém com acusações credíveis de violência sexual contra ele foi confirmado ao tribunal Supremo dos Estados Unidos da América, outra vez.
شخص متهم بشكل جدير للتصديق بالعنف الجنسي تم تعيينه كعضو في المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، مجددًا.

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

Sr. DiNorscio, vou multá-lo com $5.000 por desrespeito ao tribunal.
مستر دينورشيو سوف اغرمك خمسة الالف دولارا لقلة احترامك للمحكمه

Peço ao tribunal que tenha isso em consideração ao considerar a sentença.
ألتمس من المحكمة أن تضع هذا بعين الاعتبار عند النطق بحكمها.

Ir ao tribunal para ver tudo é demais para um homem só.
يتلخص الموضوع بأنهم يحتاجون لمحكمة تضع رقابتها على الأمور هذا كثير جدًا على رجل واحد

Venha ao tribunal para falarmos do caso Kelly Riker.
هل يمكنك الحضور لقاعة المحكمة اليوم أود أن أناقش معك قضية كيلي رايكر بالطبع

Vou chegar atrasado ao tribunal.
يا رفاق، يجب أن أذهب سوف أتأخر على المحكمة

Paralelamente, Emil Slovak volta amanhã, ao tribunal, onde saberemos se é considerado capaz de ser julgado.
في الأخبار ، أميل السلوفاكي سيكون في المحكمة غداً حيث من المعتقد أن نعرف إذا كان مؤهل للمحاكمة

Há uma caminhonete esperando a levá-los ao tribunal.
إن هناك عربة فان بإنتظاركم كي تأخذكم إلى قاعة المحكمة

O meu objectivo era levar o Openshaw ao tribunal.
كانت حملتي معتمدة على إحضار أوبنشو إلى المحاكمة

Recebi uma ligação do oficial de justiça... para voltar ao tribunal para as considerações finais.
أصبحَ a نداء مِنْ مكتبِ الكاتبَ للمَجيء إلى المحكمةِ لsummations.

Agora cabe ao tribunal chegar à sua decisão.
ولم يبق إجراء الآن سوى واجب المحكمة بأن تصدر حكمها النهائي

preciso de levar uma certidão de óbito ao tribunal, passar um recibo pela devo- lução da primeira fiança...
هذا يعني عمل أداري ..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم