"ao vencedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفائز
• للمنتصر

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Nada de grave, o Topeloscabelos decidiu dar a mão da filha ao vencedor dos Jogos Olímpicos.
كل شيء بخير, لاشيء جاد الساذج, أوبنوكسياس سوف يزوجها للفائز بالأولمبياد

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência Maléfica e maior Cientista Maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

ao vencedor desta batalha e aos seus herdeiros, pertencerá esta cidade para sempre.
للمنتصر فى هذه المعركة و لورثته ستكون له مدينة كالاهورا الى الابد

Acabada a refrega, a fêmea serve-se das asas para assinalar ao vencedor a sua presença.
العراك انتهى، تستخدم الأنثى أجنحتها للإعلان عن وجودها للمنتصر.

O perdedor paga a conta do bar, ao vencedor, durante uma semana.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع

ao vencedor por decisão dividida... e ainda invicto campeão do mundo...
للفائز عن طريق قرار التقسيم ومازال بطل العالم الذي لا يهزم

Todos os anos, a maior companhia do meu planeta, o Grupo Tech Con, oferece um contrato extremamente lucrativo ao vencedor do Circuito.
كل سنه , أكبر شركة في كوكبي المعروفة بأسم "" مجموعة تيك كون "" تضع جائزة , عقد مربح للفائز في سباق المدار

Proposta ao vencedor:
المقترح الجانبي للفائز

Dez mil dólares ao vencedor.
10000 دولار للفائز

Só ao vencedor é permitido beber.
مسموحٌ للفائز بالشرب

Parabéns ao vencedor!
مبروك للفائز

- Um escalpe ao vencedor. - Cão Pequeno!
فروة رأس للمنتصر - ليتل دوغ -

ao vencedor, os despojos.
-الغنائم حق للمنتصر .