عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aonde pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حيث تنتمي
-
إلى حيث ينتمي
| - É bom vê-lo de volta aonde pertence. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكَ عائداً حيث تنتمي |
| Finalmente, ela está aonde pertence. | Open Subtitles | أخيرا هي حيث تنتمي |
| De volta aonde pertence. | Open Subtitles | عاد الى حيث تنتمي |
| Vou devolvê-lo aonde pertence. | Open Subtitles | سوف آخذه إلى حيث ينتمي |
| Vou devolvê-lo aonde pertence. | Open Subtitles | سوف آخذه إلى حيث ينتمي |