| Aonde vais com esse rato? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الفأر؟ |
| Aonde vais com tanta impetuosidade? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع الكثير من الأهداف؟ |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Espera. Aonde vais com todo esse fogo de artifício? | Open Subtitles | نلتقى قريباً انتظر دقيقه الى أين تذهب بكل هذه المفرقعات؟ |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | الى أين تذهب مسرعاً؟ |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 