"aorta e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبهر

O carro atirou-o sobre o aspersor, causando o traumatismo craniano, quebrando a costela, que perfurou a aorta e o matou.
السيارة أوقعته على رأس المرشة، التي سبّبت الكسر في الجمجمة، وكُسرت أضلاعه ممّا ثقب شريانه الأبهر وتسبب بموته.

Desceu pela aorta e continuou a perder velocidade.
نزلت لأسفل الشريان الأبهر فاقدة القوة الدافعة باستمرار

Parece que o stent rasgou a aorta e os brônquios.
يبدو كأن الدعامة اخترقت الأبهر والقصبات.

Sem elas, os únicos vasos restantes são as duas artérias mais importantes: a aorta e a artéria pulmonar, que se elevam como colunas brancas entre os ventrículos.
لذا فبدونهما، تكون الأوردة الدموية الوحيدة المتبقية هي شرياني القلب الرئيسيين: الشريان الأبهر والشريان الرئوي واللذان يرتفعان كأعمدة بيضاء من بين البطينين.

Anestesiam-nos, abrem-nos o tórax, colocam-nos um coração artificial ligam-nos a pulmões mecânicos, descem a temperatura corporal até aos 18 graus centígrados, param o coração, removem a aorta, substituem-na por uma aorta e uma válvula de plástico.
يخدرونك، و من ثم يفتحون صدرك، و يَصِلونك بقلبٍ صناعيٍّ و رئتين صناعيتين، و يخفضون درجة حرارة جسمك إلى نحو 18 درجة مئوية، يوقفون قلبك عن العمل، و من ثم يقطعون شريانك الأبهر خارجاً، و من ثم يقومون باستبداله بصمامٍ بلاستيكيٍّ و شريانٍ أبهرَ بلاستيكيٍّ،

Mas visto que havia uma borda, sabemos que a arma teve a viagem de volta, para a aorta e regresso.
لكن بما أنهُ يوجد أثر الشفة فنعرف أنهُ يوجد رحلة للعودة للسلاح الى داخل الشريان (الأبهر) ثم للخارج ما إن دخل