"aos aldeões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقرويين
• القرويين

O Peter pagou aos aldeões para reencenarem um episódio do Seinfeld.
(بيتر) ، دفع للقرويين ليعيدوا تمثيل حلقة "المسابقة" من مسلسل "سينفيلد"

No início da primavera, essas lagoas geladas começam a derreter, fornecendo aos aldeões a irrigação para os seus campos.
في بداية فصل الربيع، تبدأ هذه اﻷحواض المجمدة بالذوبان، مما يمنح القرويين مياهً لسقي حقولهم الزراعية.

Por sua vez, ela vende o leite aos aldeões e assim paga o empréstimo.
ثمّ تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض.

Mandei dizer aos aldeões que não mencionassem que os viram.
لقد اخبرته ان يخبر القرويين الا يقولوا شيئا عن رؤيتك

Só sei que ele rouba búfalos dos negociadores e dá aos aldeões.
نعلم فقط انه يسرق الجواميس من التجار ليعيدها الى القرويين

Vá falar aos aldeões que pão é carne. Menos é mais. Blá, blá, blá.
اذهب وأخبر القرويين أن الخبز لحم، وأن القليل الكثير وما إلى ذلك.

Vamos procurar um tesouro, ou coisa parecida, e levá-lo aos aldeões.
سنعثر على كنز ما . ونأخذه لأولئك القرويين

Um dia, os batedores vieram a correr e disseram aos aldeões: " Os inimigos estão aí, apenas a meia hora daqui.
اذاً في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين "الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط -- سيكونوا هنا.

Tenho muito orgulho em dizer que pertenço a uma longa linhagem de mágicos, desde a minha professora, Sophiline Cheam Shapiro, até às professoras dela, que eram estrelas no palácio real, até aos antigos dançarinos de Angkor e aos aldeões primitivos que deram vida inicialmente a esta forma de arte.
و أنـا فخور جداً لأقول أنني انتمي الى تاريخ طويل من الساحرين من معلمتي، سوفيا شين شابيرو إلى معلميها النجوم في القصرالملكي و إلى راقصين أنقور القدماء و حتى القرويين الأصليين حيث تجسد هذا الفن هناك لأول مره