"aos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخب الأصدقاء
• لأصدقائه
• للأصدقاء
• أصدقائها
• أصدقائنا
• أصدقائه
• لأصدقائك
• لأصدقائهم
• لاصدقاء
• لأصدقائي
• إلى رفاقنا
• اصدقائهم
• بأصدقائه
• بأصدقائها
• أصدقائهم

Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto Aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Aos amigos. Aos amigos de merda.
الأصدقاء نخب الأصدقاء التافهين

À cunhada, à Polícia, Aos amigos, aos colegas, a si.
لنسيبته ، للشرطة لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ.

Ás vezes tens que dizer alá Aos amigos antigos.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

Diz que há algo na casa dela e que estão a atacá-la a ela, ao namorado e Aos amigos.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Não a teríamos comprado se não pedisses Aos amigos o dinheiro que me deviam.
وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم

E também dizia Aos amigos que eu era assim...
إنه قام بإخبار أصدقائه أنني كنت مراوغ أيضا

Então, junta lealdade Aos amigos como um dos seus princípios?
‏‏هل نضيف الوفاء لأصدقائك ‏إلى مبادئك الأخلاقية الشخصية؟ ‏

Alguns rapazes escreveram cartas e deram Aos amigos, para que os pais as recebessem. Era uma carta de despedida.
بعض الجنود صغيرى السن كتبوا خطابات وداع لأبائهم وسلموها لأصدقائهم فى حال ما لم يعودوا

Aos amigos que o tornam possível.
نخب الأصدقاء الذين جعلوا من هذا ممكنًا

Aos amigos ausentes.
في نخب الأصدقاء الغائبين.

Aos amigos ausentes.
نخب الأصدقاء الغائبون.

No primeiro dia do infantário, ele disse Aos amigos que eu era um macaco sem pêlos que a nossa mãe ganhou no póquer.
في اليوم الأول من روضة الأطفال قال لأصدقائه... انني قرد محلوق وامنا فازت به بالبوكر

Juntou-se apenas Aos amigos, está tudo bem.
لقد انضم لأصدقائه فحسب، لا بأس

Uma mulher é capaz de reconhecer que gosta de um homem feio, de o apresentar Aos amigos e à família e de sentir orgulho.
أنا أحب شئ مهم في النساء يمكن أن تحب المرأة رجل قبيح , وتعترف بذلك وتريه للأصدقاء والعائلة

E se ela contou Aos amigos, à família?
وماذا لو كانت قد أخبرت بعض من ذويها أو أصدقائها قبل موتها؟

Beijámo-nos por dez minutos e agora estamos a contar Aos amigos, portanto, acho que é o ciclo.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

Queres tu dizer para ele te beijar e dizer Aos amigos o tão fácil que és, para que toda a gente te perca o respeito e fale de ti nas tuas costas.
.. أتعنين لتقبيلكِ .. ثم يخبر أصدقائه جميعاً كيف كنتِ سهلة لذا ، فالمدرسة كلها تفقد إحترامها لكِ ثم يتحدثون من وراءكِ

Certo, regras. Nada de amostras grátis nem voltas grátis Aos amigos,
حسناً,القوانين,لا أشياء مجانية, لا أدوار مجانية لأصدقائك,

Talvez isto para ti seja novidade, mas os amigos não têm de pagar Aos amigos.
أتعرف، قد تكون هذه فكرة صعبة عليك لكن الأصدقاء ليس عليهم الدفع لأصدقائهم

Quanto Aos amigos deste aqui, se é que sobra algum vão ter de o tirar da prisão de Tonota porque é para lá que o vou levar.
وبالنسبة لاصدقاء هذا... اذا كانوا موجودين بالقرب, سيضظرون لتحريره من سجن "توناتا"... لاني سأخذه الى هناك.

Exigi que me desse algum para vender Aos amigos mais chegados.
أخبرتها أنني لن أكون جو ولكني سآخذ القليل منه وأبيعه لأصدقائي

Aos amigos do cu, que eles se fodam durante um longo tempo.
إلى رفاقنا الشاذين بقدر ما تتضارب تلك المؤخرات ..

Demorou bastante tempo mas, por fim, alguns começaram a escrever às mães, Aos amigos, às namoradas.
وهذا استغرق وقتا طويلا الى ان بدأ بعضهم بالكتابة الى امهاتهم ، اصدقائهم ،و حبيباتهم.

Liguei Aos amigos dele. Também não ouviram falar dele.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

Liga Aos amigos da escola, a quem te lembrares.
, اتصل بأصدقائها في المدرسة و كل من يمكنك التفكير به و عاود الاتصال بي بمجرد ان تسمع شيئاً

Continuam a usar os vossos serviços e contam Aos amigos, o que leva a um maior lucro.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.