"aos arquivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأرشيف
• للأرشيف
• إلى ملفات
• أرشيف
• إلى الملفات

Podes ir aos Arquivos e descobrir o que aconteceu?
هل يمكنكم العودة إلى الأرشيف لمحاولة فهم ما حدث؟

Sr. Langdon, tinha razão ao dizer que posso permitir-lhe o acesso aos Arquivos.
سيد لانغدون , أنت محق في قولك إنني قد أوافق على إدخالك إلى الأرشيف.

O Crane iria até aos Arquivos, pegaria um monte de livros e estudaria tudo sobre gárgulas.
كرين كان سيتجه للأرشيف كان سيقوم بسحب كومة كبيرة من الكتب وسيتعلم كل شيء بأستطاعته عن الجريغولز

Porque tenho uma ideia. Vai aos Arquivos.
لأني وجدتها، أريدكِ أن تذهبي للأرشيف.

Quer acesso aos Arquivos dos casos da DEA?
هل تريدين الدخول إلى ملفات وحدة مكافحة المخدرات؟

Achas que ele ainda tem acesso aos Arquivos de lá?
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه

Acedi sem autorização aos Arquivos secretos de Langley.
إنتهكت ثقةَ وكالة المخابرات المركزيه لقد اقتحمت أرشيف الملفات السريه فى لانجلى

O Mansdale tem acesso aos Arquivos que provam que ela andava a perseguir-me.
يمتلك (مانسدايل) قدرة للوصول إلى الملفات التي تثبت ملاحقتها لي

Leva isto urgentemente aos Arquivos.
أذهبي بهذه الملفات إلى الأرشيف بالأسفل على وجه السرعة.

Ouve, não quero tornar a perder o dia com trabalho, mas alguns filmes chegaram aos Arquivos, alguns até do arquivo da polícia.
أنظر أنا لا أريد مداخلة النقاش اليومي بالعمل ولكن بعض الأفلام جائت إلى الأرشيف من ملفات أرشيف الشرطة ذلك يبدوا مثيراً

Vai aos Arquivos e traz-me as declarações de impostos e os orçamentos anuais dos últimos 10 anos.
اذهبي إلى الأرشيف واحضري لي الإقرارات الضريبية والميزانيات السنوية للسنوات للـ 10 الماضية

Fui ao nível subterrâneo do edifício do New York Times, aos Arquivos.
لقد ذهبت إلى الطابق الأرضي في مبنى صحيفة "النيويورك تايمز"، ذهبت إلى الأرشيف.

Mesmo que quisesse ajudá-lo, o acesso aos Arquivos, só é concedido por decreto escrito pelo Curador do Conselho Bibliotecário do Vaticano.
حتى لو أردت مساعدتك... الدخول إلى الأرشيف يكون بواسطة تصريح مكتوب... بواسطة الأمين وإدارة مكتبة الفاتيكان.

Vamos aos Arquivos.
دعونا نتجه للأرشيف

Eu vou aos Arquivos.
سأذهب للأرشيف.

Consegues aceder aos Arquivos do FBI relacionados com esses sequestros?
أتستطيع الدخول إلى ملفات المكتب الفيدرالي المُتعلقة بحوادث الإختطاف تلك؟

Parece que acedeu aos Arquivos do agente Jesse Porter.
اتضح أنك دخلت إلى ملفات لعميل يعمل بمكافحة التجسس اسمه (جيسي بورتر)

Estou a ter dificuldades para aceder aos Arquivos das provas no servidor Manhattan.
فلدى مشكلة فى الدخول إلى ملفات الأدلة على مُلقم (مانهاتن)

- Bom trabalho com o Photoshop. - Adicionámos o anuário aos Arquivos da escola caso queiram verificar.
سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا

Keane teria acesso aos Arquivos.
كان (كين) ليتمكن من الدخول إلى الملفات