"aos irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأخوين
• إلى الإخوان
• إلى الإخوة
• إخوانها
• أخوته
• الولد واخته

Nos anos seguintes, investiguei o que aconteceu aos irmãos Poe.
في السنوات التي تلت، تساءلت عما حدث للأخوين "بو".

Achas que enviaria o Meliorn aos irmãos Silenciosos se houvesse outra hipótese?
هل تعتقد انني سوف أرسل ميليورن إلى الإخوان الصمت إذا اعتقدت أن هناك طريقة أخرى؟

Este carro pertence aos irmãos Jargoniew, eu sei disso.
هذه السيّارة تنتمي إلى الإخوة (جارغانيو)، ويصدف معرفتي بذلك.

Uma das clientes tinha-lhe pedido para ir a casa da cliente, porque queria contar à mãe, aos irmãos e às irmãs o seu estado VIH e tinha medo de ir sozinha.
إحدى المريضات كانت قد طلبت منها أن تتوجه معها إلى منزلها، لأن المريضة أرادت أن تُخبر امها و إخوانها و أخواتها عن إصابتها بالHIV. و كانت تخاف من الذهاب وحدها.

É a ovelha negra, não lhe confiaram as empresas do estado, como aos irmãos.
إنه خارج عن العائلة ليس أهلاً للثقة بالعمل العقاري، مثل أخوته

Se a Clave se dispõe a sujeitar o Meliorn aos irmãos Silenciosos, se estão dispostos a ir tão longe o que achas que acontecerá quando tiverem a Taça?
إذا كان المجلس على استعداد لإخضاع ميليورن إلى الإخوان الصمت إذا كانوا على استعداد للذهاب إلى هذا الحد ما رأيك سوف يحدث اذا حصلوا على الكأس؟

Mas temos que chegar aos irmãos Plowman.
ولكن علينا الوصول إلى الإخوة (بلومان)

Direi ao Ivar que diga aos irmãos que o Rei Aelle foi o único responsável pela minha morte.
-وفي المقابل؟ سأخبر (إيفار) بأن يخبر أخوته أن الملك (آيله)... كان المسؤول وحده عن موتي