"aos jogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الألعاب
• للمباريات
• مباريات
• الألعاب من
• إلى المباريات
• لألعاب

Assisti aos Jogos enquanto criança sentado no joelho de meu pai.
ذهبت إلى الألعاب عندما كُنت طفل بارغم من انف أبى.

Se não há mais nada, está previsto juntarmo-nos aos Jogos.
لو هناك شيء ما عدا ذلك، سيدي يجب علينا الإنضمام إلى الألعاب بستمرّار.

Se fizerem isto, virá tanta gente aos Jogos que nem haverá lugares.
سيكون لديك الكثير من الناس سوف تكون قادمة إلى الألعاب. لن تضطر مقاعد كافية لوضع كل شيء. م

É um memorial. Íamos aos Jogos juntos.
إنها ذكرى اعتدنا أن نذهب للمباريات سويةً

Sim, e um bom pai tinha ido aos Jogos do filho.
أجل ، والأب الصالح ما كان ليفوت مباريات ابنه في دوري الناشئين

Contanto que limites toda a brincadeira com armas, aos Jogos.
طالما تعد بأن يقتصر لعبك بالأسلحة على هذه الألعاب من الآن وصاعداً

Acho que não devia ir mais aos Jogos.
أنا لا أعتقد بأنني يجِب أَن أَذهب إلى المباريات بعد الآن

Lembro-me de quando ele costumava levar-nos aos Jogos, e ao cinema, e de fazer-mos lutas de pipocas.
أتذكر عندما كان يأخذنا كالعادة خرجا لألعاب الكرة و يأخذنا لمشاهدة الأفلام و كنا نتعارك بالفيشار

Ouve, vais aos Jogos e eu fico no escritório.
إسمع انت تذهب إلى الألعاب وأنا سأَبقى في المكتب

Bem, aconteceu. E não vou parar aos Jogos por causa dos erros de alguém.
لقد حدث و لن يتم إرسالي إلى الألعاب

Vou fazer com que todos vão parar aos Jogos.
سأتسبب في إرسال الجميع إلى الألعاب

Tem razão, nunca irei aos Jogos Olímpicos.
‫أنت محق، لن أذهب إلى الألعاب الأولمبية

Vou aos Jogos Olímpicos de Inverno.
‫بل إلى الألعاب الأولمبية الشتوية

E decidi... Vou aos Jogos Olímpicos de Calgary.
‫وقررت أن أذهب إلى الألعاب الأولمبية في "كالغاري"

O Donnie era um cientista comparado com o rapaz que quis levar o beer-pong aos Jogos olímpicos.
و (دوني) يُعتبر ذكياً مقارناً بذلك الفتى الذي أراد أن يدخل لعبة "رمي الكرة على كأس البيرة" إلى الألعاب الأولمبية

Ele não percebe nada de desporto, daí eu ter-lhe dado uma abébia e assim ele não tem de ir aos Jogos.
أترون , أنه لا يعرف شيئاً عن الرياضة لذلك أعطيه الأذن لا يجب عليه أن يأتي للمباريات

-Já ninguém vai aos Jogos.
. كما لو كان لم يعُد أحد يذهب للمباريات بعد

Queriam que eu fosse aos Jogos num autocarro!
لكنهم أرادوا مني الذهاب ! للمباريات في حافلة

Entretanto, eu seria um daqueles tipos estranhos... com 35 anos que vão aos Jogos universitários de basquetebol.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Quando era miúdo, adorava ir aos Jogos do Knicks.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب الذهاب إلى مباريات النيكس.

Nunca assisti aos Jogos.
لم أشاهد الألعاب من قبل

Agora, não conto que tu gostes, não conto que vás aos Jogos.
و الآن , لا أتوقع منك أن تحبها لا أتوقع منك أن تأتي إلى المباريات

Se queres ver futebol vamos aos Jogos de verdade, meu.
اذا كنت تريد مشاهدة كرة القدم سنذهب لألعاب الأتحاد الصحيحع