عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aos nossos esforços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جهودنا
| Queremos agradecer-te pelo empenho que trouxeste aos nossos esforços. | Open Subtitles | نريد شكرك على الحماس الذي أضفته إلى جهودنا |
| Graças aos nossos esforços, a organização dele está mais pequena. | Open Subtitles | بسبب جهودنا أصبحت منظمته تتقلص |
| Este é um impedimento aos nossos esforços em cada esquina. | Open Subtitles | هذا هو عائق جهودنا كل زاوية. |
| Como é que isso é de ajuda aos nossos esforços? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تساعد جهودنا هنا؟ |