"aos pés dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند قدميه
• تحت قدميه

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

Ele tem algum do dinheiro que roubaste, e agora estás a ajoelhar-te aos pés dele, para o reaver.
لديه بعض نقودك المسروقة وأنت الآن تتذلل عند قدميه للحصول عليها.

Então, pego no tanque, levo-o até ao palácio do general e largo-o aos pés dele.
لذا أمسكت بالدبابة وطرت بها وصولاً إلى قصر الجنرال، وأسقطتها عند قدميه

Se fosse o Underhay, prostrava-me aos pés dele.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

A fama dele era enorme. Ele tinha o mundo aos pés dele.
.. عندما بلغت شهرته القاصي و الداني عندما كان العالم كله تحت قدميه

Levo-o até ao palácio do general e largo-o aos pés dele.
طرت بها مباشرة فوق قصر الجنرال وأسقطتها عند قدميه

E, agora, estou em posição de colocar aos pés dele a dádiva mais preciosa do mundo.
والآن أقف متأهب لأضع عند قدميه أغلى هدية في العالم

Estavas a morrer. Avançavas para a luz aos pés dele.
كنتِ تموتين كنتِ ستموتين عند قدميه

Diz tu, ao Caveira quando atirar o teu corpo aos pés dele!
أخبر (سكال) بنفسك ! عندما أرمي جثتك عند قدميه

Sentar-me aos pés dele e falar com ele?
وأجلس عند قدميه وأتحدث له؟