"aos pormenores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتفاصيل
• الشقوق
• إلى التفاصيل
• بالتفاصيل

A corrida de carros é, sobretudo, dar atenção aos pormenores.
لذلك من المهم جداً الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.

E Cleveland, és o chefe pela tua atenção aos pormenores.
كليفليند, أنت الرئيس لانك تنتبه للتفاصيل كثيرا

Foi assim que sobrevivi estes anos todos, dando atenção aos pormenores.
لهذا السبب بقيت على قيد الحياة طوال هذه السنوات الإنتباه للتفاصيل

Agora, para irmos realmente mais longe, podemos ir aos pormenores.
الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق.

Vou a uma das partes que prefiro neste quadro e vou mesmo até aos pormenores.
أنا ذاهب إلى إحدى الأجزاء المفضلة لدي في اللوحة، وسأقوم فعلا بالوصول إلى الشقوق.

Não temos dado a devida atenção aos pormenores.
ما لم نعير إهتماما ً كافيا ً إلى التفاصيل الصغيرة كلها

Vi, em primeira mão, que exigem uma dedicação incrível e uma enorme atenção aos pormenores.
رأيت لأول مرة أنها تتطلب تفانيًا كبيرًا جدًا واهتمامًا هائلًا بالتفاصيل.

Falaram na tua delicadeza, na tua atenção aos pormenores.
, انهم يتحدثون عن طيبتك انتباهك للتفاصيل

Preciso de alguém experiente em hardware e que dê atenção aos pormenores.
أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

Pensava que vocês nos Serviços Secretos prestavam mais atenção aos pormenores.
ظننت أن وكالة المخابرات تهتم بشكل أفضل للتفاصيل

Pelos padrões autistas, o cérebro humano normal distrai-se facilmente, é obsessivamente social e sofre de um défice de atenção no que toca aos pormenores.
وفقا للمعايير الخاصة بمرض التوحد، فإن الدماغ البشري قابل للتلف بسهولة، يتعرض للقلق الإجتماعي القوي، كما يعاني من عجزعند الإنتباه للتفاصيل.

É essa atitude essa falta de atenção com aos pormenores que está a dar cabo de nós.
عدم إنتباهكم للتفاصيل هذا هو ما يدمرنا - أنا آسف يا ناك.

Presto atenção aos pormenores.
بالإنتباه للتفاصيل

Atenção aos pormenores, senhoras!
انتبهن للتفاصيل يا سيدات

Adoro o facto de prestares atenção aos pormenores.
أحب فيك إنتباهك إلى التفاصيل الصغيرة الغريبة كتلك

Eu sei de onde ele é porque presto atenção aos pormenores.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..