"aos seus netos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحفادك
• لأحفادك

Contarão aos vossos netos. E eles, aos seus netos. E por aí fora.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Senador Santorum, disse que a sua campanha é sobre a liberdade e que, daqui a 20 anos, não quer dizer aos seus netos que a América, em tempos, foi livre.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

Pode dizer aos seus netos que esteve aqui quando a humanidade finalmente compreendeu que este acelerador é demasiado pequeno para nos dizer qualquer coisa que seja importante.
يمكنك أن تخبر أحفادك بأنك كنت هنا عندما تعلمتْ البشرية أخيراً بأن هذه المسرّعة صغيرة جداً بحيث لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء مهم

Pode dizer aos seus netos como viu o Sul desaparecer numa noite.
بإمكانك أن تروي لأحفادك كيف شاهدت الجنوب يختفي ذات ليلة

E é essa a história que terá orgulho em contar aos seus netos, só que eles não ligarão.
وهذه قصة ستفخر بها لتحكيها لأحفادك المشكلة الوحيدة هي انهم لا يهتمون بالامر

Este momento glorioso é algo que poderá contar aos seus netos.
هذه اللحظة المجيدة عليك مشاركتها مع أحفادك

É isto que ela irá contar aos seus netos?
هذا ما ستخبر به أحفادك ؟

Pode contar aos seus netos.
تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Se estiver a morrer e contar aos seus netos, eles pagarão.
ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.