"aos terroristas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإرهابيين
• إلى الإرهابيين
• بالإرهابيين

A inovação do centro de operações terrorista deu aos terroristas um conhecimento da situação inigualável e uma vantagem táctica sobre a polícia e sobre o governo.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة وعلى الحكومة.

Através de um proxy, forneci informações aos terroristas sobre o local onde estava o gás nervoso.
من خلال بوكسي، قمت بتسريب معلومات للإرهابيين عن مكان غاز الأعصاب

Vendeste gás de nervos aos terroristas.
لقد بعت غاز الأعصاب للإرهابيين أنت مجنون

Vendeste gás de nervos aos terroristas.
لقد بعت غاز الأعصاب للإرهابيين أنت مجنون مجنون

Estão a preparar-se para entregá-lo aos terroristas.
بينما نتحدث، فهم يستعدون لتسليمه إلى الإرهابيين

Os Estados Unidos associaram-te aos terroristas.
نعم؟ الولايات المتحدة عرفت صلتك بالإرهابيين

Está a tentar entregar-se aos terroristas.
لقد هرب، وهو يحاول تسليم نفسه للإرهابيين

Se ela é a pessoa do dinheiro, vai levar-nos aos terroristas.
إنّها شخص يهتم بالمال، وستقودنا للإرهابيين.

Sabes o que é que acontece aos terroristas hoje em dia?
أتعرفين ماذا يحدث للإرهابيين هذه الأيام؟

Achamos que é alguma receptor para a arma biológica, que permite aos terroristas activarem-na à distância.
نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي شيئ يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد

Mas eu dei outra aos terroristas com uma pequena pista sobre o seu nome código, bastava terem dois palmos de testa.
لكني أرسلت أمر آخر للإرهابيين مع طرف خيط صغير بخصوص اسمها السري هل يمكن لأي أحد إختراق عقلها

Ele vende-a aos terroristas se não lhe dermos o que ele quer.
قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

Se não lhe entregar o dinheiro, ele vende a lista aos terroristas e haverá ataques por todo o país.
إذا لم آتي له بهذا المال سيبيع تلك القائمة للإرهابيين وستكون هناك هجمات في جميع أنحاء هذا البلد

Era o segundo empresário mais rico da Índia. Depois de descobrir esta informação a sala de terroristas deu a ordem aos terroristas no território em Mumbai:
بل كان ثاني أغنى رجل أعمال في الهند، وبعد اكتشاف هذه المعلومات، قامت غرفة العمليات بإعطاء الأمر للإرهابيين في الميدان في مومباي.

- Vendeu o gás de nervos aos terroristas.
أنت من باع غاز الأعصاب للإرهابيين

E vai sair bem sucedido em, apenas provar aos terroristas que não tem o que é preciso para fazer o que é necessário e inevitável.
وكل ما سينجح فى فعله هو أنه سيثبت للإرهابيين ...أنه غير شجاع بما يكفى ليفعل الشىء الضرورى والمحتم

Está ligado à nossa perseguição aos terroristas.
هذا مرتبط بملاحقتنا للإرهابيين

E também deu instruções aos terroristas de Karachi enquanto assistia a tudo nos nossos canais de notícias.
وقدّم أيضاً تعليمات للإرهابيين مِن (كراتشي) في حين كان يراقب كلّ شيء على قنواتنا الإخباريّة

Ele vende-a aos terroristas se não lhe dermos o que ele quer.
- قال انه سوف يبيعه - للإرهابيين اذا كنا لن نُعطيه ما يريد

Demos o percurso do Suvarov aos terroristas.
لقد أعطينا للإرهابيين خط سير موكب (سوفاروف)

Foi ele quem vazou os nomes aos terroristas.
هو من سرب أسماءهم إلى الإرهابيين.

Sim. Foi ele que descobriu as discrepâncias nos livros que ligavam o Conrad aos terroristas.
أجل، هو من اكتشف التناقضات في الدفاتر التي ربطت (كونراد) بالإرهابيين.