"apêndice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزائدة
• زائدتي
• زائدة
• زائدتك
• الزائده
• الملحق
• زائدتها
• ملحق
• زائدتكِ الدوديّة
• لزائدة الدودية
• للزائدة

Não, é como o teu apêndice. Nunca sentirás a falta dela.
لا , إنها مثل الزائدة الدودية لا تشعر أبدا بغيابها

Em cima do lado direito. Pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

apêndice roto, no meio da noite passada.
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل

Até me tiraram o apêndice de graça.
حتى انهم استأصلوا زائدتي الدودية اثناء ذلك مجانا

Sim, que ganhou o Prémio Nobel por ter inventado o apêndice artificial.
نعم لقد نال جائزة نوبل بإختراعه زائدة صناعية

Mas sou bom o suficiente para lhe tirar esse apêndice.
لكني متأكد أنني بارع لأنني أخرج زائدتك الدودية

O Inverno passado, quando tirei o apêndice lembras-te da enfermeira?
الشتاء الفائت عندما أزلت الزائدة هل تتذكرين الممرضة؟ ...

O apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.
الزائدة الدودية له متضررة وعلى وشك الإنفجار وسيكون سهلاً عليّ إيجادها حالما أفتح بطنه

AMANHÃ BARBRA STREISAND BILHETES À VENDA Soube que a maioria da orquestra vai extrair o apêndice.
سمعت أن معظم فرقتنا خضعوا لإزالة الزائدة الدودية

- Para mim, é mais um apêndice. - Giro.
ـ انها تبدو مثل القلب المسحوق ـ انها تبدو لي مثل الزائدة الدودية

A alma é como o apêndice. Nunca o uso.
روحك مثـل الزائدة الدودية لا أستخدمهـا حتى

E tirar o apêndice inflamado dela antes de rebentar e causar infecções.
و أزيل الزائدة الملتهبة منها قبل ان تنفجر .. مما يسبب تعفن الدم

Uma miúda de 16 anos, Que acabaram de lhe tirar o apêndice.
فتاة عمرها 16 سنة خضعت لعملية استئصال الزائدة الدودية

Mas quando abri, o apêndice não estava assim tão inflamado. Raios!
لكن بمجرد ان شرعت في العميلة الزائدة الدودية لم تكن ملتهبة للغايه

No ano passado tive de tirar o apêndice.
العام الفائت التهبت زائدتي وكان يجب استئصالها.

Ainda me lembro disto quando me tiraram o apêndice.
مازلت أذكر هذه الأشياء منذ أن استئصل زائدتي الدودية

Não, eu estava no hospital, fui operado ao apêndice.
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Uma vez tirei um apêndice com uma colher de sobremesa.
نعم , لقد استأصلت زائدة دودية بملعقة طعام

Ficas sempre grande assim após removerem o teu apêndice?
هل دائماً تحصل على شي كبير كهذا بعد أستئصال زائدتك الدودية ؟

Quase tiraram meu apêndice. Fizeram lapotomia.
لقد حاولوا ان يقوموا بعملية الزائده الدوديه ثم اعطوني لابوتومي

Ele estimulou a minha nevróglia tricordial enviando um impulso para o meu apêndice destral superior.
لقد قام بتحفيز عصب القلب الثلاث الخاص بي مما قام بإرسال دفعة تحفيزية إلى الملحق الديكستري العلوي الخاص بي

Ela acabou de dizer que lhe retiraram o apêndice.
لقد قالت للتو أن زائدتها الدودية قد اخذت

Por vezes, estão enterrados no apêndice de um estudo académico.
وفي بعض الأحيان تُدفن في ملحق دراسة أكاديمية.

O seu apêndice rebentou. Tivemos de o remover.
لقد انفجرت زائدتكِ الدوديّة كان علينا إزالتها

Removi um apêndice, uma vesícula biliar e perto de meio metro de intestino.
- حافل - أجريت إزالة لزائدة الدودية ،مثانة صفراء و قدم ونصف من الأمعاء تقريبا

Ou amanhã a imprensa vai emitir que o comandante Ikhlaq Latif morreu de uma terrível explosão do seu apêndice.
و إلّا غداً ستكتب الصحافة أنّ... القائد (إخلاق لطيف) قد أستشهد في انفجار مروّع للزائدة الدودية