| A segurança das pessoas é mais importante que apagar o fogo. | Open Subtitles | سلامة الناس أكثر أهمية من إخماد الحريق. |
| Como é que vais? Quando reiniciarmos o sistema, podemos apagar o fogo e tirar o Sylvester e as crianças em segurança. | Open Subtitles | حسناً، حالما نُعيد تحميل النظام، فإنّ بإمكاننا إخماد الحريق وإخراج (سيلفستر) والأطفال إلى برّ الأمان. |
| Pretendem apagar o fogo explodindo os tanques no cimo. | Open Subtitles | إنهم يريدون إخماد النيران بتفجير خزانات المياه فوقنا |
| Porque é que não me ajudas a apagar o fogo que começaste? | Open Subtitles | لم لا تسعدني في إخماد النيران التي بدأت أنت في إشعالها؟ |
| Fica aí até eu apagar o fogo. | Open Subtitles | مجرد البقاء هنا حتى أنا اخماد الحريق. |
| Faças o que fizeres, não os deixes apagar o fogo. | Open Subtitles | مهما تفعلين فلا تدعيهم يخمدون النار |
| - Temos de apagar o fogo! - Precisamos de mais água. | Open Subtitles | علينا إخماد النيران نحتاج لمزيد من الماء |
| Talvez estivesses a tentar apagar o fogo. | Open Subtitles | ربما كنت تحاول اخماد الحريق |
| Calma, deixem-nos apagar o fogo. | Open Subtitles | انتظروا دعوهم يخمدون النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 