"apaixonada por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغرمة بي
• تحبيني
• تحبنى
• تحبينني
• تحبيننى
• عاشقة لي
• واقعة في حبي
• ولكنها تحبني

Mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Já sei. É simples. começa quando estais apaixonada por mim.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Acho que é seguro dizer que não estás apaixonada por mim e eu não estou apaixonado por ti.
,حسنا اعتقد انه من الامن ان نقول انك لا تحبيني و انا لا احبك

Mas... não estás apaixonada por mim, pois não?
... لكن لا أفترض أنك تحبيني عموماً أليس كذلك ؟

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?
كنتِ تعرفين أنها تحبنى , أليس كذلك ؟

Digamos que estás apaixonada por mim, e eu por ti também.
تخيلي أنك تحبينني وأنا عاشق لك أيضا

Não me digas que estás apaixonada por mim.
لا تخبريننى أن ذلك لأنك تحبيننى كل ذلك الوقت

Dá-me calafrios. É como se estivesse apaixonada por mim.
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

Porque ainda estás apaixonada por mim e queres ter para aí mais 10.000 dos meus bebés.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

Não me convidaste para o casamento, se calhar continuas apaixonada por mim.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Como pensas convencer 12 estranhos que estás apaixonada por mim, se nem eu tenho certeza?
وكيف تعتزمين إقناع 12 شخصاً غريباً بأنك مغرمة بي في حين أنني لست متأكداً؟

- Não me convidaste, deves continuar apaixonada por mim.
لم تدعوني إلى حفل زوجكِ ، لذا على الأرجح أنكِ مازلتِ مغرمة بي

Olha para mim. Diz-me que não estás apaixonada por mim.
انظري وقولي انك لا تحبيني

Estás apaixonada por mim ou não?
هل تحبيني أم لا؟

Diz-me que nunca estiveste apaixonada por mim.
أخبريني أنك لا تحبيني

Só ri um pouco com ela, fiz ela sorrir... e ela pensou que está apaixonada por mim
ضحكت معها و جعلتها تبتسم و بالتالى أعتقدت أنها تحبنى

Ela pensa que está apaixonada por mim.
أنها فقط تعتقد أنها تحبنى تعتقد..

Eu acreditava e ainda acredito que ela estava apaixonada por mim.
انا صدقت , ومازلت انها تحبنى

Que na realidade estás mais apaixonada por mim, que pelo teu marido.
أنك تحبينني أكثر من الرجل الذي تزوجته

Vais ter de me perdoar um dia e mais valia que fosse agora porque estou apaixonada por ti e tu estás apaixonada por mim.
ستسامحينني ما وقت في الآن فأفعليها لذا كاليوبي " يا أحبكِ لأنني " تحبينني وأنتِ أخرى فرصة سوى منكِ أطلب ولا

Estava apaixonada por mim.
لقد كنتي تحبينني

Eu acho que a verdadeira razão é que está apaixonada por mim!
أنكِ تحبيننى

Eu chamo-a de minha fortuna, porque ela é apaixonada por mim.
أدعوه حظّي السعيد أن تيا عاشقة لي

Se calhar é porque ela está mesmo apaixonada por mim, e ambos te injectamos a diabetes para muito lentamente te apagar do mapa.
ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد

Mas também está apaixonada por mim.
ولكنها تحبني أيضاً.