| Não te ver a apaixonar por alguém. Não quero que estejas sozinho. | Open Subtitles | عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً |
| Oh, não, não me posso apaixonar por um americano lindo. | Open Subtitles | أوه لا، لا يمكن أن تقع في الحب مع الجديدة الأمريكية لامعة. |
| Creio que me estou a apaixonar por ti e isto não me agrada muito. | Open Subtitles | أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً |
| Devia ter pensado melhor antes de me apaixonar por uma ninja. | Open Subtitles | تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا |
| Sempre tive o azar de me apaixonar por mulheres já comprometidas. | Open Subtitles | كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل |
| Uma das coisas que me fizeram apaixonar por ti, é que compreendias isso acerca de mim. | Open Subtitles | و أحد الأمور التي جعلتني اغرم بك انك تفهمت ذلك بي |
| Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação. | TED | كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون. |
| Aprenda a não se apaixonar por coisas pesadas ao sábado de manhã. | Open Subtitles | الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت |
| Não me apaixonar por gays? | Open Subtitles | توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟ |
| Eu prometi a ela que eu estava sobre você Eu dei-lhe permissão para me apaixonar por você. | Open Subtitles | وعدتها أني تخطيتك أعطيتها إذن أن تقع في الحب معك |
| Quer dizer, se tivesses de te apaixonar por alguém que fosse má, | Open Subtitles | أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب |
| Como te foste apaixonar por uma basca? | Open Subtitles | كيف لك ان تقع في الحب مع باسكية ؟ |
| Assim que se apaixonar por mim, acabou. | Open Subtitles | إذا وقعت في الحب معي فستنتهي هذه العلاقة |
| No final... acho que acabei por me apaixonar por outra... | Open Subtitles | بالنهاية لقد وقعت في الحب مع .. |
| Lembro-me de me apaixonar por ti. | Open Subtitles | أتذكّر عندما وقعت في الحب معك |
| Você acha que seria capaz de se apaixonar... por uma ex-agente Russa? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنَك تستطيع أن تقع ...في غرام عميلة روسيَة سابقة؟ |
| Acho que para já não me vou apaixonar por outra paciente. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّي سأقع في غرام مريضة أخرى لفترة |
| Tenho de me apaixonar por um homem por quem fui apaixonada tanto tempo? | Open Subtitles | إذن الآن يفترض بي أن أقع في غرام رجل الذي أغرمتُ به بالفعل لسنوات عديدة؟ |
| - Não me vou apaixonar por aquele tipo. | Open Subtitles | أجل ، لن أقع بحب ذلك الرجل |
| Sou muito inteligente para me apaixonar por ti. | Open Subtitles | انا أذكى بكثير من ان اغرم بك |
| Mas foram essas mesmas ruas que me fizeram apaixonar por Nova Iorque. | TED | لكن كانت تلك هي الشوارع ذاتها التي جعلتي أقع في حب نيويورك. |
| -Tem sido minha sorte me apaixonar por mulheres com posses. | Open Subtitles | من حسن حظى الوقوع فى حب النساء ذوات الأملاك |
| Se ela se apaixonar por isto aqui, será apenas uma questão de tempo a para se ela apaixonar... por isto aqui. | Open Subtitles | لو وقعت في حب هذا المكان أنها مسألة وقت لتقع في الحب مع هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 