"apaixonou por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أُغرمت بالمارد
• في الحب مع
• فى حب
• في حب فتاة
• وقع في حب
• وقعت بغرامه
• وقعت في حبي
• وقعت في غرام

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

-Nos separamo-nos porque ela se apaixonou por um cirurgião quando eu não estava.
معقد تفرقنا لإنها وقعت في الحب مع جراح بينما لم أكن متواجد

Há 6 meses atrás acho que ele se apaixonou por uma morena bonita.
منذ ستة أشهر مضت ، أعتقد أنه وقع فى حب بارنيت الجميلة

Conta-nos a história de um rei rico, que se apaixonou por uma rapariga pobre.
إنهّا تخبرنا قصة, ملك ثري وقع في حب فتاة فقيرة

Fui a única mulher que se apaixonou por ele antes de toda a fama e riqueza.
لقد كنتُ المرأة الوحيدة التي وقعت بغرامه قبل كلّ الشُهرة والمال.

A Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Há muito tempo atrás, na Grécia Antiga houve uma jovem que se apaixonou por um rapaz de outro país.
في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد المدعو (سايرس) -{\cH2BCCDF\3cH451C00}(أو كيف فرّقتهما (الملكة الحمراء

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) {\cH2BCCDF\3cH451C00}و لا كيف قامت الملكة الحمراء بالتفريق بينهما

E quando a minha mulher se apaixonou por outro.
وعندما وفعت زوجتي في الحب مع شخص آخر.

Porque aspirava ser alguém melhor, e se apaixonou por alguém melhor.
لأنه يطمح أن يكون شخص أفضل ثم وقع في الحب مع شخص أفضل

Você luta contra muçulmanos e ainda se apaixonou por um deles?
كفاح ضد المسلمين و كنت قد سقطت في الحب مع واحد منهم.

Foi quem se apaixonou por um alemão.
أنتِ الوحيدة التى وقعتى فى حب ألمانى.

Porque se apaixonou por outra.
- لقد وقع في حب فتاة أخرى!

Ele retrata uma mulher abandonada que se afogou quando descobriu que o seu amado se apaixonou por outra.
أن أمرأةً تم هجرها قامت بأغراق نفسها حينما أكتشفت أن عشيقها قد وقع في حب أمرأةٍ أخرى تقوم روحها بمطاردة

Claro que eu sou a cretina que se apaixonou por ele, por isso...
ولكنه بالطبعِ الأحمق الذي وقعت بغرامه.

Pense o que quiser. Ela também se apaixonou por mim.
أياً كان، لقد وقعت في حبي ... ،أيضاً، بالمناسبة

Ela diz que se apaixonou por outra pessoa, que eu trabalhava muito, não estava emocionalmente disponível.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا