"apaixonou-se por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقع في حب
• وقعت في حب
• وقعت بحب
• أغرمت
• في حُب
• في حبي
• وقعت في الحب

Um pastor apaixonou-se por uma rapariga, mas ela não o amava.
راعي وقع في حب امراة وهي لن تبادله الحب ابدا.

Era jovem, apaixonou-se por uma mulher e casou com ela.
لقد كان شاب وقد وقع في حب إمرأة و تزوجها

apaixonou-se por um homem com mãos de basquetebol, pela forma como ele olhava para a luz.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

Na sua visita a Inglaterra apaixonou-se por um oficial inglês.
خلال زيارتها لبريطانيا... وقعت في حب ضابط بريطاني...

A verdadeira história do amuleto é que uma das minhas sucessoras... apaixonou-se por um rei kargide e combinou como ele destruir o amuleto.
قصة التعويذة الحقيقية هي أن إحدى خليفاتي وقعت بحب ملك كارجيدي واتفقت معه على تدمير التعويذة

E apaixonou-se por ele, sentada todos os dias no tribunal.
حينها أغرمت به و هي جالسة في المحكمة كل يوم

O Darren apaixonou-se por uma rapariga, a Judith.
لقد وقع دارين في حُب هذة الفتاة , جوديس

A beleza do Paul é que ele nunca ia assentar, mas depois ele apaixonou-se por mim.
كل الجمال في بول هو أنه لم يكن سيستقر أبداً. ثم وقع في حبي.

E quando ela tinha 22, apaixonou-se por um jovem médico, bom tipo.
وعندما بلغت الـ22 عاماً، وقعت في الحب مع طبيب شاب، رجل طيّب.

O bandido apaixonou-se por uma miúda cuja identidade ele roubou. Mudou o seu coração.
الرجل السيئ وقع في حب فتاة سرق هويتها.

Até que numa noite o Disco apaixonou-se por uma novinha do Bar Boom Boom.
حتى ليلة ما , وقع في حب تلك الفتاة "من حانة "بوم بوم

O marido dela apaixonou-se por outra pessoa.
أعني, زوجها وقع في حب أمراة أخرى.

apaixonou-se por uma camponesa.
وقع في حب فتاة حقل.

Então... Booth apaixonou-se por outra mulher?
إذن، (بوث) وقع في حب إمرأة أخرى؟

Ela finalmente apaixonou-se por um.
في نهاية الأمر قد وقعت في حب احدهم

Há três meses, ela apaixonou-se por outro, perdidamente.
قبل أشهر وقعت في حب شخص آخر

Ela apaixonou-se por um homem das estrelas.
هي وقعت في حب رجل من النجوم

Bem, um dia, esta rapariga apaixonou-se por um boxer chamado Winston.
حسنا , بأحد الأيام تلك الفتاة الصغيرة وقعت بحب ملاكم يدعي "وينستون"

A mãe ornitorrinco apaixonou-se por um castor canadiano ... muito mais novo que ela... e fugiu com ele, abandonando o seu ninho
أٌم الـ"بلاتبوس" وقعت بحب القندس الكندي... الذي هو أصغر سناً بكثير... مما كانت به...

apaixonou-se por ele, tal como ele previra.
أغرمت به كما عرف هو أنها ستغرم به

Mas ela gostou daquilo e apaixonou-se por ele.
لكنها أغرمت بهِ.

Era suposto casar com o seu primo, mas apaixonou-se por Edward King, o seu banqueiro branco, cujos pais eram missionários.
"أساساً كان من المفترض أن تتزوج قريبها ولكنّها وقعت في حُب (إيدوارد كينغ)، مصرفيّها الغريب" "الذي كانا أبويه مُبشران.

Acho que ela apaixonou-se por mim, mesmo sabendo tudo sobre mim.
وأعتقد أنها وقعت في حبي على الرغم من أنها عرفت كل شئ عني

apaixonou-se por um inglês e fugiu com ele contra a vontade dos pais.
انها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي و هربت معه ضد رغبة والديها