"apanhado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبض عليه
• قبض عليه
• امسكوا بك وانته تقود
• يُمسك به

Foi apanhado a contrabandear espécies ilegais para o país algumas vezes.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

Foi apanhado a vender erva, e festejámos antes de ele ser preso.
ومن ثمّ تم القبض عليه لتجارة الحشيش، واحتفلنا قبل أن يسجن.

Foi apanhado a fugir da casa por uma patrulha.
تم القبض عليه بعد هذا يهرب من المنزل من قبل الحراس

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

E tu que vais fazer se fores apanhado a 145 km/hora...
ماذا ستفعل اذا امسكوا بك وانته تقود بسرعه 90ميل فى الساعه؟

Alguém apanhado a roubar, da mesma maneira que ele... os métodos dele.
أحد ما يُمسك به وهو يسرق مكاناً بنفس طريقته وأسلوبه

O David foi apanhado a comprar drogas num bar.
ديفيد تم القبض عليه وهو يشترى مخدرات داخل حانة

Quem foi apanhado a mentir nos rendimentos de 2007?
من الذي تم القبض عليه بالتحايل فيما يتعلق بضريبة الدخــــل المفروضة عليه لعام 2007

Temos que fazer com que ele seja apanhado a fazer isso.
ونحن سنتأكد ان يتم القبض عليه وهو يقوم بذلك

É apanhado, a operação dá para o torto e o teu problema desaparece.
هو يتم القبض عليه , وكل عملياته تلغى ومشكلتك تنتهي

apanhado a abusar sexualmente de mais de 12 presos.
القي القبض عليه وهو يسيء جنسيا لأكثر من 12 سجينا

Foi apanhado a conduzir bêbado.
و ألقي القبض عليه عدة مرات للقيادة تحت تأثير الكحول.

Foi apanhado a intermediar armas na Austrália, porque achamos que ele sabe sobre um próximo ataque.
لقد ألفي القبض عليه في أسترالي وهو يتاجر بالأسلحة نحن نظن أنه على علم بهجوم إرهابي قريب

Foi apanhado a tentar roubar sangue do hospital.
تم القبض عليه محاولاً سرقة أدوية من المستشفى

Não vais querer estar com alguém que pode ser apanhado a qualquer altura, em qualquer lugar!
لا تريدين أن تكونى مع شخص ما يُمكن أن يتم القبض عليه فى أى وقت وبأى مكان

Olha, ele foi apanhado a tentar levar um tanque da base.
أسمعي ، لقد تم القبض عليه يحاول أخذ دبابة من القاعدة

Roubou analgésicos de uma farmácia. Foi apanhado a vendê-los.
لذلك هو سرق مسكنات الأم من الصيديلة وتم القبض عليه وهو يقوم ببيعها

Este amigo foi apanhado a usar maquilhagem e brincos numa revista às tropas.
هذا الرجل قبض عليه و يضع طلاء و أقراط في الفرقة

Ele trabalhava na companhia de electricidade e foi apanhado... a roubar energia e a vendê-la para outros estados.
كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى

Isto é, tenho curiosidade sobre o que faria a um homem de lei, se o seu rapaz fosse apanhado a assaltar propriedades privadas?
أعني أنا اتساءل مالذي حدث لمهنة لاومن عندما قبض عليه المراسل وهو يقتحم ممتلكات خاصة لشخص ما

Um indivíduo é apanhado a matar alces fora da época de caça e recorre a um homicídio?
تريّث، رجلٌ يُمسك به وهو يقتل الأيائل بعد موسم صيدها فيرتكب جريمة قتل ؟