"apanhamo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمسكنا به
• قبضنا عليه
• سنقبض عليه
• لقد أوقعنا به
• لقد وجدناه
• حصلنا عليه
• نقبض عليه
• نمسك به
• سوف تحصل عليه
• سنُمسكه
• سنسحبه
• سنعتقله
• لقد نلنا منه
• لقد تمكنا منه
• أمسكناه

Apanhamo-lo escondido no acampamento dos sem-abrigo, perto da praia.
أمسكنا به مختبئاً في مخيم المشردين قرب الشاطئ.

Apanhamo-lo a enviar as fotos no correio.
لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد

Pode ser a ligação que procuramos. Se for, Apanhamo-lo.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

- Meu Deus, Apanhamo-lo! - Eu...
،يا إلهي، لقد أوقعنا به ...إنني

Convence as miúdas lá em cima e Apanhamo-lo.
إذهب بالفتيات الى اعلى لقد وجدناه

- Desta vez, Apanhamo-lo, patrão! - Calma!
نحن الآن قد حصلنا عليه ربما كان يريد التفاوض

Ele ainda está aqui. Esperamos e Apanhamo-lo quando ele tentar sair.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Então o meu parceiro infiltrou-se e Apanhamo-lo em flagrante.
لذلك، قام شريكي بالتخفي أمسكنا به بالجرم المشهود

Ele escapou a 13ª, mas, agora Apanhamo-lo.
لقد هرّب الثلاثة عشر؛؛؛ ولكنا أمسكنا به

Ou o Jackson te enganou, e Apanhamo-lo em flagrante...
إما أن جاكسون سرقك و قبضنا عليه متلبسا

Está encerrado, Apanhamo-lo. Ele confessou, está bem?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

Todos cagam. E quando o faz, Apanhamo-lo.
انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه

- Apanhamo-lo.
- لقد أوقعنا به

Apanhamo-lo no rio, junto à margem.
لقد وجدناه بالنهر قرب الضفة

- Apanhamo-lo. - Sim. O alvo vai para sul, em direcção ao centro e rápido.
حصلنا عليه - الهدف يتحرك جنوبا وسط المدينة و بسرعة -

Logo que tente vendê-lo, Apanhamo-lo.
في حاله محاولته لبيع اللوحة سوف نقبض عليه

Quando o sol nascer... Apanhamo-lo antes que ele fuja de vergonha.
عندما تشرق الشمس نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

Apanhamo-lo no fim do jogo, antes de sair do gelo.
نحن سوف تحصل عليه في نهاية المباراة، قبل أن يترك الجليد.

- Apanhamo-lo depois. - O miúdo está tão entusiasmado com o que está no quadro, que decidiu fazer uma corrida.
سنُمسكه لاحقا - أجل ، الفتى متحمس جدا -

Apanhamo-lo e fazemos-lhe algumas perguntas.
سنسحبه ونسأله بعض الأسئلة

A altura não é apropriada. Apanhamo-lo quando apanharmos o Armand.
الوقت ليس مناسباً سنعتقله لاحقاً

Para quem estiver a ouvir, Apanhamo-lo
مرحبا،شباب،(كاثرين) لأياً كان من يستمع لقد نلنا منه

Mike, Apanhamo-lo.
مايك, لقد تمكنا منه

Apanhamo-lo ao pé do carro de abastecimento, Sir.
أمسكناه بشاحنة المخزون, سيدى .