"apareça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي
• تظهر
• ياتي
• ظهور
• سيظهر
• اظهر
• أظهر نفسك
• الظهور
• يظهر
• تتسلل
• يعترض طريقك
• مجيء
• ليظهر
• ظهورها
• أن أظهر

Geralmente, não é aconselhável casar com a primeira pessoa que vos apareça e que mostre algum interesse por vocês.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Quero alguém que apareça com soluções quando parece não haver nenhuma.
أريد شخصاً يأتي بالحلول حين يبدو أنه لا يوجد حل

Espero que a parva da minha irmã apareça. Não há casamento sem noiva.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

Tão logo uma apareça, ele se exibe com um vôo de cortejo especial.
بمجرد أن تظهر واحدة، يتباهى أمامها بطيران مغازلة خاص.

É melhor nos despacharmos antes que apareça o capataz.
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.

Pode ser um bom auspício... que essa poderosa figura armada no apareça... com o semblante do rei que causou essas guerras.
وهي السبب الرئيس لصناعتنا المدافع واستيرادنا للأسلحة أعتقد أنك على حق وهذا قد يفسر ظهور هذا الشبح

Não creio que ele apareça até repartirmos os despojos.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

Não existe um único animal neste planeta que copulará com qualquer coisa que apareça.
ليس هناك حيوان على سطح هذا الكوكب من شأنها أن تتسافد مع أي شيء يأتي على طريقها.

É melhor irmos a eles antes que o vento apareça e nos apanhe.
كنا الحصول على أفضل لهم قبل أن يأتي الرياح صعودا و يضرب لنا.

Não me interessa o que ele faz fora do horário da escola, desde que ele não apareça na minha aula a fumar, certo?
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Espero bem que apareça o sujeito certo.
بالتأكيد أتمنى أن يأتي الشخص المناسب على المدى القريب

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

Querida, estás preocupada que o teu pai não apareça?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Não a ser ela tua irmã de verdade, acredito mesmo que ela nem apareça.
وبما أنها ليست أختك الحقيقية أظن بأنها لن تظهر

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Porque ela adora que a noiva do seu filho apareça em filmes e programas de TV.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

Vá antes que a inspetora do dormitório apareça!
اذهب قبل ان ياتي مسؤول سكن الطالبات

Estacionamos à porta deste pardieiro e esperamos que um delinquente apareça?
سنركن السيارة في الخارج وننتظر ظهور هذا الفتى؟

Não foi assim há tanto tempo. Devíamos esperar até amanhã. Talvez apareça alguma coisa.
لم يكن ذلك منذ مدةٍ طويلة يجب أن ننتظر للغد، لربما المزيد سيظهر

Por favor, apareça diante de nós, Ó Poderoso Soldado da Escuridão
رجاءً اظهر أمامنا أوه , يا جندي الظلام القدير

apareça, Driscoll, ou matamos todos neste maldito autocarro.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Só preciso de alguém que apareça para trabalhar a horas.
كل ما أريده من شخص ما هو الظهور في الوقت المناسب للعمل

O que tens de fazer é ir até ao 99, isolar as possibilidades, localizar todos e esperar que o nosso rapaz apareça.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

Podemos olhar o nosso karma nos olhos ou podemos esperar que nos apareça por trás.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تقوم بأي عمل يعترض طريقك".

Poe na recepção, caso alguém apareça.
المكتب الأمامي، في حالة مجيء أحد من أجله

Qualquer coisa menos esperar que o meu ex apareça.
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

Vou adquirir um de Mr. Lang logo que apareça.
سوف تحصل على عقد من السيد لانغ عند ظهورها.

A polícia vai vigiar-te noite e dia, à espera que eu apareça.
أنظري , ستراقبكِ الشرطة طوال 24 ساعة , يترقبون أن أظهر