"apareçam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهور
• تأتوا
• يظهرون
• اظهرا
• كوني هناك
• يأتيا

- Que o impedimos. Não, este país irá temer para sempre que os seus líderes apareçam em público.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

Se eles não querem que os nomes apareçam na lista de passageiros, talvez tenham sido menos exigentes.
أعني أن كان لايريد ظهور أسمه في الرحلات بعد ذهابنا عاد ثانيةً بكل سهولة

Estou nos homicídios, espero que me apareçam.
نعم يا سيدي عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

Se estiverem aqui, preciso que apareçam à minha frente e, tipo, me acenem com uma bandeira ou assim, OK?
إذا كنتم هنا أريدكم أن تأتوا وتعلموني أو أي شيء ، حسناً ؟

Imagino que pessoas, como o último senhor, apareçam de todo lado em circunstâncias como estas.
أتصور أناسٌ محترمين يظهرون فجأة في وقتٍ كهذا.

Como é que consegue que os negros e os latinos apareçam noite após noite e se comportem?
كيف يكون لديك السود واللاتينيين، يظهرون ليلة بعد ليلة ويُحسنون التصرف؟

-Jacinta, Francisco, apareçam.
جاسنتا.. فرانشسكو اظهرا

"apareçam quando o relógio bater a meia-noite".
"كوني هناك عندما تشير الساعة إلى منتصف الليل"

Duas pessoas que não quer que apareçam aqui caso me aconteça algo de mal.
‫شخصان لا تريد أن يأتيا إلى هنا ‫إذا أصابني أي مكروه

Mas uma vez lá dentro, o que normalmente leva dias antes que apareçam sinais da doença.
و لكن عندما يدخل الجسد،دائمًا مايستغرق أيّام قبل ظهور علامات المرض

Então nós estamos aqui à espera que tipos com máscaras e com tubos de respiração apareçam.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

Vou colher uma amostra de sangue e analisá-la. E espero que alguns elementos estranhos apareçam.
سآخذ عينة دم وأتمنى ظهور بعض العناصر الغريبة

Antes de mais, quero que saibam que, uma vez que apareçam os sintomas, não há qualquer hipótese de recuperação.
أولاً أريد أن يعرف كل منكم... أنه بمجرد ظهور أعراض العدوى فلا توجد فرصة للشفاء

Vieste aqui para te rires ou é natural que, depois das moscas, as larvas apareçam?
... إذاً , هل أتيت إلى هنا حتى تحدق أو أنـه من الطبيعي ظهور اليرقات بعد الذباب فحسب ؟

Quero 4 voluntários para ficarem com o autocarro, caso os saltadores apareçam.
أنا بحاجة لـ4 متطوعين ليبقوا مع الحافلة فى حالة ظهور (السكيتر).

Eu quero todos nesta sala a fazerem um teste de polígrafo às 5 da tarde ou amanhã não apareçam para trabalhar.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم و الا لا تأتوا للعمل غدا

A sério, assim que ele melhore, apareçam.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

E faça uma cópia exacta de quaisquer novos dançarinos que apareçam.
من أي رجال راقصون جدد قد يظهرون

Ataquem alvos hostis, mal apareçam.
أشغل الأهداف العدائية كما يظهرون

Conseguem ouvir a minha voz? Eu mando aqui, apareçam.
أنا قائدكما، اظهرا حالاً

apareçam ou são umas cabras.
كوني هناك أو كوني عاهره

- Mas espero que apareçam depressa.
-لكن من الأفضل أن يأتيا قريباً