"apareceu em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر في
• يظهر في
• ظهرت على
• ظهرت فجأة في
• ظهرت في

apareceu em mercados chineses de animais e propagou-se globalmente.
ظهر في أسواق الحيوانات في الصين ثم انتشر عالميا.

Estou a ter um sonho, em que a minha agente apareceu em minha casa às 7 da manhã, para não me dizer nada.
أحلم عندي حلم أن وكيل كتابي قد ظهر في بيتي في 7:

apareceu em apreensões feitas em três ginásios no bairro.
ظهر في عمليات جذب عبر البيع بواسطة السلطات عند 3 أندية رياضية في الأنحاء

Ele não apareceu em todos os protestos ambientalistas no planeta.
لقد كان يظهر في كل احتجاج بيئي على الكوكب.

apareceu em público, semifinalista no concurso para Miss Inglaterra.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

apareceu em Paris com o nome de Margaux Bouvier.
حتى ظهرت في باريس بالاسم المستعار مارغو بوفييه

Terrorista que talvez trabalhe para o Ivan Yushkin e que apareceu em Baltimore há três dias.
إرهابي يعمل لدى إيفان ياكوش والذي ظهر في بالتيمور منذ 3 أيام

A tua mãe mencionou um Agente infiltrado, que apareceu em casa do Brian, a sangrar.
أمك ذكرت عميل سري، ظهر في شقة براين، وكان ينزف.

TOR JOHNSON apareceu em muitos filmes "B" antes de adquirir a sua maior fama como máscara de Halloween.
تور جونسن ظهر في العديد من الأفلام قليلة التكلفة قبل تحقيق أشهر إنجازاته وهو أكثر أقنعة عيد القديسين رواجاً مات عام 1971

Quando pesquisámos as suas impressões digitais, apareceu em outros dois casos relacionados com o Padrão.
عندما تحققنا من بصماته، ظهر في قضيتين أخريين متعلقتين بـ"النمط".

Ele sabia que o Henry estava com problemas quando ele apareceu em casa?
- انه يحاول مساعدة هنري - هل يعرف هنري كان في مشكلة عندما ظهر في البيت

Até que apareceu em Baltimore há três dias.
حتى ظهر في بالتيمور منذ 3 أيام

apareceu em minha casa sem metade do pescoço. A implorar por ajuda.
ظهر في شقتي، ونصف رقبته مفقوده.

Garcia, o DNA do bebé apareceu em registos de adopção no Novo México?
جارسيا)، هل الحمض النووي للطفل) ظهر في سجلات التبني لـ (نيو مكسيكو)؟

Ele não apareceu em Chicago porque não quer ir para a prisão.
لم يظهر في " شيكاغو " لا أنه لا يريد السجن

apareceu em revistas, jornais, na televisão.
لقد كان يظهر في المجلات والصحف والتلفزيون

apareceu em todas as TVs, em todos os computadores, tudo que tivesse um ecrã.
تلك الاشاره ظهرت على التلفاز و جميع اجهزه الحاسوب

apareceu em todos os jornais há 2 dias.
ظهرت على كل الجرائد قبل يومين.

Consegui evitá-la durante décadas e depois apareceu em Mystic Falls para desejar um feliz aniversário ao meu irmão, e... turbilhão de memórias, de culpa.
تمكّنت من تجنّبها لعقود ثم ظهرت فجأة في (ميستك فولز) لتهنّئ أخي الصغير بعيد ميلاده وفجأة انهمرت إليّ ذكريات الذنب

A fotografia dela apareceu em várias investigações abertas.
صورتها ظهرت في العديد من صور تحقيقات الشرطة حسنا

Ontem à noite, a Bethany apareceu em minha casa. Procurava o pai.
بيثاني ظهرت في منزلي أمس تبحث عن والدها