"aparentemente a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح ان
• على ما يبدو أن

Aparentemente, a vítima derrubou-o ao cair para a frente.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

Mas aparentemente, a Miss Sally Weston não tem o mesmo respeito pelo procedimento que alguns de nós têm.
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها

Aparentemente, a esposa do detective gosta de ler ficção.
من الواضح ان زوجه المحقق تحب قرائة الروايات

- Bem, aparentemente, a minha reputação acompanha-me... outra vez.
على بعد نصف ميل حسنا، على ما يبدو أن سمعتي تسبقني من جديد.

Aparentemente, a Red Flag não precisa de mais nada além disso.
على ما يبدو أن المنظمة لا تريد سببا أكثر من هذا لتصفيتي

Aparentemente a artilheira é uma estrela dos tiros.
حسنا، على ما يبدو أن رقيب المدفعية نجمة.

Aparentemente a Sra. Dudley não entra aqui frequentemente.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Aparentemente a polícia tem um vídeo de você cometendo o crime.
حسناً، من الواضح ان الشرطه تمتلك شريط مصور تظهر فيه وانت ترتكب الجريمه.

Aparentemente, a Klara foi vítima de abuso sexual aqui.
من الواضح ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Aparentemente a vítima enviou-lhe um e-mail ameaçador na noite anterior.
حسناً, من الواضح ان الضحية ارسل رسالة تهديد عبر الايميل قبل ليلة من مقتله

A propósito, Aparentemente a "Wired" levou tudo isto a peito.
بالمناسبة, من الواضح ان مجلة (وايرد) تأخذه بمحمل الجد.

Aparentemente a palavra veio a ser "homicida".
من الواضح ان عمل الرب يشمل القتل.

Então, aparentemente, a minha mãe reservou-nos uma mesa
لذا من الواضح ان أمي حجزت لنا طاولة

Aparentemente a concussão criou um inchaço sub craniano.
على ما يبدو أن إرتجاج المُخ قد تسبب في تورُّم جزئي في الجمجمة

Aparentemente a Flórida não gosta de pessoas da Geórgia.
على ما يبدو أن فلوريدا لا تحب من هم جورجيا

Aparentemente, a vítima é Lucy Clarsen.
على ما يبدو, أن أسم الضحية هو لوسي كلاركسون

Aparentemente a Stephanie anda desaparecida há 6 anos.
على ما يبدو أن ستيفاني كانت مفقودة منذ أكثر من 6 سنوات

Aparentemente, a sua própria esposa estava a reunir-se secretamente para discutir uma espécie de movimento de liberação de mulheres.
على ما يبدو أن زوجته كانت تتقابل سرا لتناقش نوع من حركات تحرر المرأة

Mas, aparentemente, a sociedade valoriza-me muito.
لكن على ما يبدو أن المجتمع يقدرني أنا بقدر كبير

Aparentemente, a Lillian Forrester já não está interessada no Oeste de Angola.
على ما يبدو أن ليليان فوريستر ليست مهتمة بعد الآن بقصة غرب أنغولا